1 00:00:01,102 --> 00:00:04,770 (música orquestal suave) 2 00:00:10,511 --> 00:00:11,777 - [Carol] Está bien, mantente tranquilo. 3 00:00:11,779 --> 00:00:13,145 Oh, tienes esto, tienes esto. 4 00:00:13,147 --> 00:00:15,047 ¡Lucha con inteligencia, lucha con inteligencia! 5 00:00:15,049 --> 00:00:16,081 No, no. 6 00:00:16,083 --> 00:00:17,383 ¡No, no, no, no, no! 7 00:00:17,385 --> 00:00:19,685 Él es bueno, Nate. pero eres genial. 8 00:00:21,122 --> 00:00:23,288 ¡Termina fuerte, termina fuerte! 9 00:00:23,290 --> 00:00:25,057 Cuidado con la guillotina, ¡oh! 10 00:00:26,093 --> 00:00:27,259 Sí, sí, sí, sí, sí, eso es todo. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,495 - [Hombre] Tienes dos derribarlo. 12 00:00:29,497 --> 00:00:33,132 - [Carol] Me encantaba Mira a mi chico luchar. 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,953 Él era tan bueno. 14 00:00:37,954 --> 00:00:39,804 (música orquestal melancólica) 15 00:00:40,808 --> 00:00:42,107 -Carol. 16 00:00:44,512 --> 00:00:46,178 - Gracia, cariño. 17 00:00:47,415 --> 00:00:49,281 - [Grace] ¿Cómo estás? te sientes hoy? 18 00:00:50,384 --> 00:00:52,751 - Me he sentido mejor. 19 00:00:52,753 --> 00:00:56,321 (música orquestal suave) 20 00:00:56,323 --> 00:00:57,256 ¿Estás listo? 21 00:00:58,059 --> 00:00:59,058 - Cuando quieras. 22 00:01:00,795 --> 00:01:06,065 - Sé que mi chico tiene una excelente excusa para 23 00:01:06,367 --> 00:01:08,667 impidiéndome tener almuerzo de viernes santo 24 00:01:08,669 --> 00:01:10,636 con mi hermoso nieta, 25 00:01:12,139 --> 00:01:15,808 y he, he venido aceptar eso. 26 00:01:15,810 --> 00:01:17,076 Estoy en paz. 27 00:01:20,281 --> 00:01:21,647 Y lo aprendió de mí. 28 00:01:23,284 --> 00:01:27,086 Yo, no podría estar allí. 29 00:01:27,822 --> 00:01:33,092 Después de que su padre falleciera y, Tuve que dirigir la fábrica. 30 00:01:36,764 --> 00:01:37,663 Entonces... 31 00:01:39,667 --> 00:01:43,202 Perdónanos, tu papá y yo. 32 00:01:44,705 --> 00:01:49,741 Intentamos hacer lo mejor que pudimos. podría en cada paso del camino. 33 00:01:50,845 --> 00:01:55,180 quiero que sepas que te amo 34 00:01:56,484 --> 00:02:00,252 más de lo que harás alguna vez lo sabré. (sollozos) 35 00:02:03,324 --> 00:02:05,224 Con cariño, Nana Carol. 36 00:02:07,828 --> 00:02:09,895 ¿Recibiste todo? ¿Ese jib-jab, Grace? 37 00:02:14,268 --> 00:02:15,134 - Hice. 38 00:02:16,537 --> 00:02:20,139 (música orquestal suave) 39 00:02:35,890 --> 00:02:39,858 - [Carol] Querido Nate, yo finalmente encontré una manera de atraparte 40 00:02:39,860 --> 00:02:41,827 de regreso a tu ciudad natal. 41 00:02:41,829 --> 00:02:44,630 no estaré allí para te saludo, pero como moises 42 00:02:44,632 --> 00:02:48,233 fuera de la Tierra Prometida, Estaré contento de saber 43 00:02:48,235 --> 00:02:49,935 mi plan salió bien. 44 00:02:50,905 --> 00:02:54,840 He colocado a nuestra familia fábrica en un fideicomiso. 45 00:02:54,842 --> 00:02:57,743 ahora estas actuando director de operaciones. 46 00:02:58,779 --> 00:03:00,946 Ambos habéis pasado por tanto con perder 47 00:03:00,948 --> 00:03:02,748 La madre de Cloe. 48 00:03:02,750 --> 00:03:05,517 Lleva tu trasero a casa y arreglar mis asuntos. 49 00:03:06,554 --> 00:03:07,920 - [Nate] Principios de la primavera en Semana Santa. 50 00:03:07,922 --> 00:03:10,072 Es muy bueno, ¿eh? 51 00:03:10,073 --> 00:03:12,223 - [Chloe] Es muy bonita, como otro planeta. 52 00:03:12,226 --> 00:03:14,393 - Maldición. 53 00:03:14,394 --> 00:03:16,561 Es la oficina. (teléfono sonando) 54 00:03:16,564 --> 00:03:18,397 ¿Sí, Nikki? 55 00:03:18,399 --> 00:03:21,233 (pájaros cantando) 56 00:03:22,903 --> 00:03:24,870 - "Tienes uno nuevo Solicitud de amistad de Jesús. 57 00:03:24,872 --> 00:03:25,971 "Desliza hacia la derecha". 58 00:03:29,243 --> 00:03:31,743 - Cada proyecto tiene eso, No sé por qué eso 59 00:03:31,745 --> 00:03:33,779 suena como nueva noticia al contratista. 60 00:03:35,216 --> 00:03:37,416 - "Sin Dios no hay paz. 61 00:03:37,418 --> 00:03:40,953 "Conoce a Dios, conoce la paz". 62 00:03:40,955 --> 00:03:42,554 - Espera, Nikki. 63 00:03:42,556 --> 00:03:45,257 ¿Necesitabas algo, querida? 64 00:03:45,259 --> 00:03:46,291 - Los carteles de la iglesia. 65 00:03:48,262 --> 00:03:49,928 Pensé que eran tontos. 66 00:03:49,930 --> 00:03:52,798 Pero en cierto modo crecen en ti. 67 00:03:52,800 --> 00:03:53,765 - [Nate] Está bien. 68 00:03:54,868 --> 00:03:56,868 (pájaros cantando) 69 00:03:56,870 --> 00:03:58,870 - Papá, no lo hemos hecho. estado juntos en la iglesia 70 00:03:58,872 --> 00:03:59,972 desde el funeral de mamá. 71 00:04:01,842 --> 00:04:02,975 - Espera, Nikki. 72 00:04:04,011 --> 00:04:04,977 ¿Qué, querida? 73 00:04:07,681 --> 00:04:08,513 ¿Qué dijiste? 74 00:04:11,518 --> 00:04:12,084 - No, nada. 75 00:04:12,085 --> 00:04:12,651 Espera, espera, espera, espera, espera. 76 00:04:12,653 --> 00:04:13,585 Papá, papá, papá, papá. 77 00:04:13,587 --> 00:04:14,753 - [Nate] ¿Qué? 78 00:04:14,755 --> 00:04:15,921 - Vuelve. 79 00:04:15,923 --> 00:04:17,823 Atrás, atrás, atrás, atrás. 80 00:04:17,825 --> 00:04:18,724 Mirar. 81 00:04:23,764 --> 00:04:24,796 - Sí. 82 00:04:24,798 --> 00:04:26,531 Así es. 83 00:04:26,533 --> 00:04:29,034 Y estás en el país de Buckeye. 84 00:04:30,471 --> 00:04:33,472 (música orquestal suave) 85 00:04:33,474 --> 00:04:35,407 - [Chloe] Entonces, ¿qué haces? hacen aquí, exactamente? 86 00:04:35,409 --> 00:04:37,042 - Bueno, cuando el boom petrolero comenzó, apoyaron el 87 00:04:37,044 --> 00:04:38,510 industria petrolera fabricando piezas. 88 00:04:38,512 --> 00:04:39,845 Tuberías, brocas. 89 00:04:39,847 --> 00:04:41,947 Segunda Guerra Mundial, aviones fabricación. 90 00:04:41,949 --> 00:04:45,651 Hoy, están haciendo auto rejillas, secado por aspersión, además-- 91 00:04:45,653 --> 00:04:46,918 - Papá, papá, lo entiendo. 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,420 Hacen muchas cosas. 93 00:04:49,390 --> 00:04:50,856 - Sí. 94 00:04:50,858 --> 00:04:52,658 Y esto es una huelga. 95 00:04:54,061 --> 00:04:57,329 (gente charlando) 96 00:05:00,701 --> 00:05:02,001 - Todos se arrodillan. 97 00:05:02,002 --> 00:05:03,302 El hijo pródigo ha regresado 98 00:05:05,472 --> 00:05:07,439 para mostrarle respeto a su madre. 99 00:05:07,441 --> 00:05:08,073 - Buenos días, jefe. 100 00:05:08,075 --> 00:05:09,908 - Qué bueno verte, hombre. 101 00:05:09,910 --> 00:05:10,842 - Tú también. 102 00:05:10,844 --> 00:05:12,577 Ésta es mi hija, Chloe. 103 00:05:12,579 --> 00:05:14,746 - Pensé que nuestro auto estaba a punto de ser entregado. 104 00:05:14,748 --> 00:05:16,982 - Bueno señorita, su el apellido no es real 105 00:05:16,984 --> 00:05:19,351 popular ahora mismo. 106 00:05:19,353 --> 00:05:21,353 Pero tu papá y yo luchamos juntos 107 00:05:21,355 --> 00:05:22,954 cuando era un estudiante de primer año de vuelta en la escuela secundaria 108 00:05:22,956 --> 00:05:25,590 en la era analógica, entonces lo que eso significa es, 109 00:05:25,592 --> 00:05:28,427 es hoy que obtiene un pase. 110 00:05:28,429 --> 00:05:31,096 - Sí, eso fue alrededor de 50. Hace libras para uno de nosotros. 111 00:05:32,366 --> 00:05:33,599 Lo siento. 112 00:05:33,600 --> 00:05:34,833 - [Duane] Está bien, está bien. 113 00:05:34,835 --> 00:05:37,869 - Tengo que preguntarte, viendo estás aquí después de tu 114 00:05:37,871 --> 00:05:39,438 historia con prima Sabrina y todos, 115 00:05:39,440 --> 00:05:41,540 Sólo tengo un poco de curiosidad. 116 00:05:41,542 --> 00:05:45,077 - Sí, regresé de la guerra y, uh, ella ofreció 117 00:05:45,079 --> 00:05:47,112 yo un trabajo probablemente no merecía. 118 00:05:48,716 --> 00:05:49,781 - Bueno. 119 00:05:49,783 --> 00:05:51,450 Y ahora estás liderando la huelga. 120 00:05:52,519 --> 00:05:56,955 - Ella cortó todos nuestros salarios. 10%, que no merecíamos, 121 00:05:56,957 --> 00:06:00,559 Y luego tu mamá falleció. 122 00:06:00,561 --> 00:06:02,094 - Está bien, y ahora Supongo que eres una especie de 123 00:06:02,096 --> 00:06:04,529 enojado porque Sabrina Voy a vender la fábrica. 124 00:06:04,531 --> 00:06:05,931 - Sí. 125 00:06:05,933 --> 00:06:08,934 Pero escucha, hombre, tienes Tengo un monumento al que llegar, 126 00:06:08,936 --> 00:06:12,904 entonces, sabes que tenemos lucha libre de primavera ahora, ¿verdad? 127 00:06:12,906 --> 00:06:13,872 - [Nate] No. 128 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 - Sí. 129 00:06:15,341 --> 00:06:16,807 deberías navegar el sábado. 130 00:06:16,810 --> 00:06:20,112 Es nuestro evento de antiguos alumnos, consulta el nuevo entrenador asistente. 131 00:06:20,114 --> 00:06:21,680 Este chico. 132 00:06:21,682 --> 00:06:23,615 (risas) 133 00:06:23,617 --> 00:06:25,817 - Pobres niños. 134 00:06:25,818 --> 00:06:28,018 Me encantaría, hombre, pero tenemos Tengo que volver a Los Ángeles mañana. 135 00:06:28,021 --> 00:06:29,955 justo después de nosotros liquidar el patrimonio. 136 00:06:29,957 --> 00:06:31,056 Pero gracias. 137 00:06:33,694 --> 00:06:35,127 - Haz lo correcto, Nate. 138 00:06:36,997 --> 00:06:37,896 Haz un agujero. 139 00:06:39,466 --> 00:06:41,433 - [Chloe] ¿Qué quiere decir? por "¿Hacer lo correcto?" 140 00:06:41,435 --> 00:06:43,935 - [Nate] Eso es un Buena pregunta, Cloe. 141 00:06:43,937 --> 00:06:45,937 Y a veces es complicado. 142 00:06:47,541 --> 00:06:49,474 (música suave) 143 00:06:49,476 --> 00:06:50,976 - [Jay] No lo eres anticipando cualquier problema 144 00:06:50,978 --> 00:06:53,578 con el de mañana por la mañana firmando, ¿verdad, Sabrina? 145 00:06:55,048 --> 00:06:59,084 - Sr. Thorson, soy anticipando todo. 146 00:06:59,086 --> 00:07:01,720 no he visto mi prima en 20 años, 147 00:07:01,722 --> 00:07:04,089 y ahora él está apareciendo como nuevo director en funciones 148 00:07:04,091 --> 00:07:06,725 de operaciones a la fábrica que he estado corriendo 149 00:07:06,727 --> 00:07:09,528 por mi cuenta, todo tan que podría salir corriendo. 150 00:07:12,065 --> 00:07:13,799 ¿Qué estaba pensando Carol? 151 00:07:13,800 --> 00:07:15,534 - Señores, tienen un servicio conmemorativo al que asistir. 152 00:07:17,871 --> 00:07:18,503 - Perfecto. 153 00:07:18,504 --> 00:07:19,136 - Recuerda para quién trabajas. 154 00:07:23,110 --> 00:07:26,077 (suena la campana) 155 00:07:26,079 --> 00:07:27,546 - [Hombre] Lamento tu pérdida. 156 00:07:32,019 --> 00:07:33,084 - No, no, no. 157 00:07:35,022 --> 00:07:36,188 - ¿Estás bien, papá? 158 00:07:36,190 --> 00:07:37,089 - Sí. 159 00:07:37,090 --> 00:07:37,989 - Conozco una manera mejor. 160 00:07:39,726 --> 00:07:42,694 (música melancólica) 161 00:07:48,902 --> 00:07:50,202 no se si tu Te recuerdo por ahí. 162 00:07:50,204 --> 00:07:53,071 Sólo uh, ve por ese camino. 163 00:07:54,074 --> 00:07:55,090 - Gracias. 164 00:07:55,091 --> 00:07:56,107 - Lamento su pérdida, señor. 165 00:07:56,109 --> 00:07:57,976 tu madre estaba una mujer increíble. 166 00:07:57,978 --> 00:07:59,144 - ¿Sabes quién soy? 167 00:08:00,080 --> 00:08:01,213 - Por supuesto, señor. 168 00:08:01,215 --> 00:08:02,180 Tengo trabajo que hacer. 169 00:08:06,854 --> 00:08:11,923 - ¿Qué? (Nate se ríe) 170 00:08:13,093 --> 00:08:14,759 Entonces la gente simplemente habla ¿A ti por aquí? 171 00:08:14,761 --> 00:08:16,895 - Sí, es Hospitalidad del corazón. 172 00:08:16,897 --> 00:08:18,497 Papá no está dispuesto a hacerlo. 173 00:08:18,499 --> 00:08:19,197 - Guau. 174 00:08:19,199 --> 00:08:23,735 Nunca pensé que vería Nate "El Gran" Lassiter 175 00:08:23,737 --> 00:08:25,837 No estoy preparado para un desafío. 176 00:08:25,839 --> 00:08:27,105 - Cloe. 177 00:08:27,107 --> 00:08:28,273 Soy Tom Grey. 178 00:08:28,275 --> 00:08:30,075 Pastor Tom Gray. 179 00:08:30,077 --> 00:08:31,676 - Encantado de conocerte, Cloe. 180 00:08:31,678 --> 00:08:33,678 Ya sabes, tu padre y Tuve bastante legendario 181 00:08:33,680 --> 00:08:36,648 combate de lucha para la élite campeonato en su día. 182 00:08:36,650 --> 00:08:38,783 Algunas personas dicen que de hecho gané. 183 00:08:38,785 --> 00:08:40,118 - Y ya sabes, algunos la gente está más preocupada 184 00:08:40,120 --> 00:08:42,521 acerca de que no oraste por su salvación eterna 185 00:08:42,523 --> 00:08:45,257 versus tu reconociendo hechos reales. 186 00:08:45,259 --> 00:08:47,058 - Mucho gusto, pastor. Tom a quien le gusta mi papá, 187 00:08:47,060 --> 00:08:49,060 Todavía se aferra a la escuela secundaria. 188 00:08:53,233 --> 00:08:55,033 - Hombre. 189 00:08:55,035 --> 00:08:58,003 (música suave de piano) 190 00:09:02,709 --> 00:09:04,676 ¶ Increíble ¶ 191 00:09:04,678 --> 00:09:06,978 Tu madre era única. 192 00:09:06,980 --> 00:09:08,046 - Gracias. 193 00:09:10,984 --> 00:09:16,054 ¶ Eso salvó a un desgraciado como yo ¶ 194 00:09:19,092 --> 00:09:23,094 ¶ Una vez estuve perdido ¶ 195 00:09:23,096 --> 00:09:27,966 ¶ Pero ahora me encontraron ¶ 196 00:09:27,968 --> 00:09:33,038 ¶ Estaba ciego pero ahora veo ¶ 197 00:09:35,876 --> 00:09:40,946 ¶ 'Fue la gracia que le enseñé a mi corazón a temer ¶ 198 00:09:44,318 --> 00:09:49,588 ¶ Y gracia, mis temores aliviados ¶ 199 00:09:52,359 --> 00:09:57,629 ¶ ¡Cuán precioso que aparezca la gracia ¶ 200 00:10:00,834 --> 00:10:04,369 ¶ La hora en que creí por primera vez ¶ 201 00:10:10,310 --> 00:10:12,143 - Eso fue muy lindo. 202 00:10:15,983 --> 00:10:18,183 - ¿Quién conoció a mi sobrina? ¿Tenía tanto talento? 203 00:10:19,119 --> 00:10:20,652 -¿Sabrina? 204 00:10:20,654 --> 00:10:22,087 - Llámame tía Sabby. 205 00:10:22,089 --> 00:10:23,822 Lo único bueno que viene de todo esto 206 00:10:23,824 --> 00:10:26,057 es que finalmente yo llegar a conocerte. 207 00:10:26,059 --> 00:10:26,992 - ¿Estás bien? - Mmmm. 208 00:10:28,895 --> 00:10:30,061 - Natán. 209 00:10:30,063 --> 00:10:32,297 Este es el banquero, el Sr. Jay Thorson. 210 00:10:32,299 --> 00:10:33,732 - Es un placer conocernos. usted, Sr. Thorson. 211 00:10:33,734 --> 00:10:36,167 te agradezco que tomes tal interés en mi 212 00:10:36,169 --> 00:10:37,802 fábrica familiar y todo el trabajo duro que 213 00:10:37,804 --> 00:10:39,037 Sabrina aquí lo ha hecho. 214 00:10:39,039 --> 00:10:40,972 - Ganas con gente, ¿verdad, Nate? 215 00:10:41,842 --> 00:10:43,141 ¿Luchaste? 216 00:10:43,143 --> 00:10:44,643 Yo también fui luchador una vez. 217 00:10:44,645 --> 00:10:47,145 - Sí, pero ¿por qué es un gran banco de Cincinnati así que 218 00:10:47,147 --> 00:10:49,214 interesado en tal pequeña fábrica familiar? 219 00:10:49,216 --> 00:10:51,066 tengo curiosidad desde estamos hablando de-- 220 00:10:51,067 --> 00:10:52,917 - Nathan, ¿realmente estamos? ¿Vas a hacer esto ahora mismo? 221 00:10:52,919 --> 00:10:54,052 - Está bien Sabrina. 222 00:10:55,055 --> 00:10:55,954 Entiendo. 223 00:10:55,956 --> 00:11:00,125 La verdad es que mi banco acaba ve un valor único 224 00:11:00,127 --> 00:11:01,292 que otros no lo hacen. 225 00:11:01,294 --> 00:11:02,360 - Bueno. 226 00:11:02,362 --> 00:11:04,129 Tienes razón, Sabby, lo siento. 227 00:11:04,131 --> 00:11:05,647 Sólo tenía curiosidad. 228 00:11:05,648 --> 00:11:07,164 Simplemente superemos el día de hoy. 229 00:11:08,835 --> 00:11:10,101 Gracias. 230 00:11:10,103 --> 00:11:11,269 - Gracias. 231 00:11:11,271 --> 00:11:12,170 ¿Debemos? 232 00:11:14,274 --> 00:11:16,307 - Todos pueden entrar. 233 00:11:16,309 --> 00:11:17,742 Vamos, amor. 234 00:11:19,179 --> 00:11:22,714 (música orquestal suave) 235 00:11:22,716 --> 00:11:24,115 - ¿Tienes esto? 236 00:11:24,117 --> 00:11:25,817 - Oh, ya tengo esto. 237 00:11:28,755 --> 00:11:29,454 - Lo lamento. 238 00:11:30,290 --> 00:11:31,423 ¿Cómo se llamaba? 239 00:11:31,425 --> 00:11:32,991 - Ah, esa es Grace. 240 00:11:32,993 --> 00:11:34,392 La hermana pequeña del pastor Tom. 241 00:11:36,163 --> 00:11:38,329 no lo recuerdas Yo, ¿y tú, Nate? 242 00:11:38,331 --> 00:11:39,998 Shawn Croft. 243 00:11:40,000 --> 00:11:44,302 Al crecer, todo lo que quería Era ser genial como Nate. 244 00:11:44,304 --> 00:11:45,970 El hombre de hielo. 245 00:11:45,972 --> 00:11:48,940 Oh sí, tú uh, tú estableces un estándar de excelencia 246 00:11:48,942 --> 00:11:50,392 para mí, hermano. 247 00:11:50,393 --> 00:11:51,843 - No, se suponía que ser un gran problema 248 00:11:51,845 --> 00:11:53,978 pero nunca salí de distritos mi último año. 249 00:11:53,980 --> 00:11:55,563 - Mmmm. 250 00:11:55,564 --> 00:11:57,147 Entonces no viniste atrás todos estos años? 251 00:11:58,418 --> 00:12:00,051 Orgullo y vergüenza. 252 00:12:00,053 --> 00:12:01,352 El brutal uno-dos. 253 00:12:02,222 --> 00:12:04,022 - Realmente cortaste bien A eso, ¿no, Shawn? 254 00:12:04,024 --> 00:12:05,323 - ¿Sí? - Sí. 255 00:12:05,325 --> 00:12:07,158 - Así que vas a sacar provecho ¿Tu fábrica mañana? 256 00:12:07,160 --> 00:12:08,627 - Bueno, no lo soy emocionado por eso, 257 00:12:08,628 --> 00:12:10,095 pero tengo una familia para Cuídate, ¿no? 258 00:12:10,097 --> 00:12:11,196 - La familia es lo primero. 259 00:12:12,165 --> 00:12:13,498 - Gracias hombre. 260 00:12:13,500 --> 00:12:15,133 - Y aunque sea significa condenar a la ciudad 261 00:12:15,135 --> 00:12:17,936 Espero levantar mi familia adentro, ¿verdad? 262 00:12:18,772 --> 00:12:19,738 A la quiebra. 263 00:12:21,041 --> 00:12:23,908 (música peculiar) 264 00:12:25,278 --> 00:12:28,179 - Está bien, entonces ¿por qué es esto? ¿La ciudad va a ir a la quiebra? 265 00:12:29,483 --> 00:12:31,382 - Ya sabes lo que entrenador siempre dijo sobre prepararse para 266 00:12:31,384 --> 00:12:32,817 algún oponente? 267 00:12:32,819 --> 00:12:35,954 Esperanza de bombones y narcisos, 268 00:12:35,956 --> 00:12:37,188 plan-- 269 00:12:37,190 --> 00:12:38,990 - [Ambos] Para una emboscada. 270 00:12:38,992 --> 00:12:40,391 - Algo no cuadra. 271 00:12:40,393 --> 00:12:42,127 este chico quiere comprar la fábrica de usted 272 00:12:42,129 --> 00:12:44,462 y sabrina por dos veces ¿cuanto vale? 273 00:12:45,398 --> 00:12:47,966 Pero bueno, estos días es todo sobre conseguir el tuyo 274 00:12:47,968 --> 00:12:49,551 y recibir un pago. 275 00:12:49,552 --> 00:12:51,135 Un fastidio para todos aquellos gente que no conozco. 276 00:12:51,138 --> 00:12:54,072 Es hora de que yo cobre en ese sueño americano 277 00:12:54,074 --> 00:12:56,107 y partir en mi Bentley. 278 00:12:58,879 --> 00:12:59,844 - Es hora, Nate. 279 00:13:01,047 --> 00:13:02,080 Entrenador Croft. 280 00:13:02,082 --> 00:13:03,181 - [Shawn] Pastor. 281 00:13:07,320 --> 00:13:09,020 - ¿Eres el entrenador de lucha? 282 00:13:09,022 --> 00:13:10,188 - Mmmm. 283 00:13:10,190 --> 00:13:11,422 - Con Duane. - Mmmm. 284 00:13:13,093 --> 00:13:15,126 - Temo por el próxima generación. 285 00:13:15,128 --> 00:13:16,227 Guau. 286 00:13:17,164 --> 00:13:20,131 (música suave de órgano) 287 00:13:22,869 --> 00:13:24,169 - [Tom] Bueno, ya sabes A Carol le encanta esta atención. 288 00:13:24,171 --> 00:13:25,069 ahora mismo, ¿eh? 289 00:13:27,040 --> 00:13:29,207 Apuesto que ella es muy feliz que estáis todos aquí. 290 00:13:31,178 --> 00:13:34,179 (música suave de órgano) 291 00:13:41,354 --> 00:13:44,155 - Tu madre era una mujer increíble. 292 00:13:47,027 --> 00:13:47,742 -¿Nate? 293 00:13:47,743 --> 00:13:48,458 ¿Quieres decir algo? 294 00:13:59,039 --> 00:14:02,273 - Supongo que la primera Lo que quiero decir es, eh, 295 00:14:02,275 --> 00:14:04,108 gracias a cada uno de ustedes. 296 00:14:04,110 --> 00:14:06,578 quiero agradecerte por estar aquí. 297 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 Estar en este lugar sin ella es muy extraña para mi, 298 00:14:09,316 --> 00:14:12,450 entonces significa mucho más que estás aquí. 299 00:14:12,452 --> 00:14:15,954 Y quiero agradecerte por las historias sobre mi madre. 300 00:14:15,956 --> 00:14:18,389 Cuando era joven, solía estar avergonzado de que mi 301 00:14:18,391 --> 00:14:21,960 madre era esta mujer loca Los gritos se dirigen a la gente. 302 00:14:21,962 --> 00:14:23,361 Ya no pienso eso. 303 00:14:24,164 --> 00:14:25,430 y se cuanto ella se preocupaba por 304 00:14:25,432 --> 00:14:26,497 muchos de ustedes. 305 00:14:30,170 --> 00:14:31,636 Es tan increíble verte aquí. 306 00:14:33,240 --> 00:14:35,907 Dios los bendiga a todos, mucho. 307 00:14:38,245 --> 00:14:41,312 (gente charlando) 308 00:14:42,449 --> 00:14:43,348 - [Niña] Hola. 309 00:14:44,484 --> 00:14:47,552 (gente charlando) 310 00:14:49,556 --> 00:14:51,322 - Lo siento mucho Tú te lo pierdes, Nathan. 311 00:14:51,324 --> 00:14:52,991 - Gracias. 312 00:14:52,992 --> 00:14:54,659 - Y lo siento mi banco no pudo hacer que el préstamo funcionara. 313 00:14:54,661 --> 00:14:56,895 Me mantuvo despierto por la noche. 314 00:14:56,896 --> 00:14:59,130 ¿Te quedarás en Semana Santa? como tu madre quería? 315 00:14:59,132 --> 00:15:01,466 - De hecho, ¿lo estarás? ¿Te quedas en Semana Santa? 316 00:15:01,468 --> 00:15:04,569 - Tengo una especie de grande Fecha límite para el acuerdo en Los Ángeles. 317 00:15:06,239 --> 00:15:07,538 - ¿Un gran plazo, en serio? 318 00:15:07,540 --> 00:15:09,274 entonces nada trivial como vender 319 00:15:09,276 --> 00:15:10,541 ¿Tu fábrica familiar? 320 00:15:10,543 --> 00:15:11,509 - ¿En serio Tom? 321 00:15:11,510 --> 00:15:12,476 ¿Vamos a hacer esto ahora mismo? 322 00:15:12,479 --> 00:15:14,312 - Bueno, si no aquí, ¿cuándo? 323 00:15:16,516 --> 00:15:19,617 Quiero decir que esta es la iglesia que tomó la comunión por primera vez. 324 00:15:19,619 --> 00:15:20,919 Está justo cerca del escuela secundaria donde 325 00:15:20,921 --> 00:15:22,520 se convirtió en una leyenda de la lucha libre. 326 00:15:22,522 --> 00:15:24,222 Está a tiro de piedra de el barrio donde 327 00:15:24,224 --> 00:15:25,990 besó a su primero novia que no hizo 328 00:15:25,992 --> 00:15:28,092 mi hermanita, Gracie, feliz del todo. 329 00:15:28,094 --> 00:15:30,161 ella estaba enamorada de él desde que tenía 11 años. 330 00:15:30,163 --> 00:15:31,396 Bueno, lo hiciste. 331 00:15:31,398 --> 00:15:33,231 Nos mudamos del norte Carolina y yo perdimos mi 332 00:15:33,233 --> 00:15:35,066 animadora de toda la vida, especialmente la noche de 333 00:15:35,068 --> 00:15:36,301 el partido de la final. 334 00:15:36,303 --> 00:15:39,037 Mira, es sólo una cuestión de percepción, Nate. 335 00:15:39,973 --> 00:15:41,756 ¿Qué? 336 00:15:41,757 --> 00:15:43,540 Sabes que Carol no Quiero que venda esa fábrica. 337 00:15:43,543 --> 00:15:45,610 - Está bien chicos, todos. Bien, lo tengo. 338 00:15:45,612 --> 00:15:46,945 Lo tengo. 339 00:15:46,946 --> 00:15:48,279 - Y también sabes, todavía estoy bastante amargado 340 00:15:48,281 --> 00:15:49,898 sobre ese partido. 341 00:15:49,899 --> 00:15:51,516 Ya sabes, hubo algunos llamadas bastante cuestionables. 342 00:15:51,518 --> 00:15:53,285 - ¿Qué llamadas? 343 00:15:53,286 --> 00:15:55,053 - Uh, esa segunda toma. abajo, por ejemplo. 344 00:15:55,055 --> 00:15:57,288 - Oh, ¿qué quieres decir? que derribar? 345 00:15:57,290 --> 00:15:58,389 - ¿Oh sí? 346 00:15:58,390 --> 00:15:59,489 Oh, ¿quieres hacer esto ahora? 347 00:15:59,492 --> 00:16:00,825 - Sí, sí. - ¿Oh sí? 348 00:16:00,826 --> 00:16:02,159 ¿Quieres ir? - Está bien, ¿esa caída? 349 00:16:02,162 --> 00:16:03,194 - ¿Están bromeando? 350 00:16:03,196 --> 00:16:04,729 Están bromeando, ¿verdad? 351 00:16:04,731 --> 00:16:05,663 - No. - No. 352 00:16:05,665 --> 00:16:07,532 No están bromeando. 353 00:16:07,533 --> 00:16:09,400 - Bien, ahora son dos puntos. reversión al hombre de Dios. 354 00:16:09,402 --> 00:16:10,301 Dos puntos. 355 00:16:12,205 --> 00:16:13,204 - Caballeros. 356 00:16:13,206 --> 00:16:14,305 Esta es una iglesia. 357 00:16:16,409 --> 00:16:17,342 - [Todos] Sí, señor. 358 00:16:19,512 --> 00:16:20,745 - Sabes, deberías realmente quédate 359 00:16:20,747 --> 00:16:23,014 para tu encuentro de ex alumnos de lucha libre. 360 00:16:23,016 --> 00:16:25,216 Mi hijo es uno de Shawn. luchadores de allí. 361 00:16:25,218 --> 00:16:26,634 - Uno de mis mejores. 362 00:16:26,635 --> 00:16:28,051 Salió por las puertas fuerte como un estudiante de primer año, 363 00:16:28,054 --> 00:16:29,320 igual que su papá. 364 00:16:29,322 --> 00:16:31,055 - Señores, está bien. estar en casa pero tengo que hacerlo 365 00:16:31,057 --> 00:16:33,224 Volveré a Los Ángeles mañana. 366 00:16:33,226 --> 00:16:35,293 - Sabes que todos Te perdono, Nat. 367 00:16:38,465 --> 00:16:40,231 - No sabía que lo era pidiendo ser perdonado 368 00:16:40,233 --> 00:16:41,232 de cualquier cosa, Tom. 369 00:16:44,070 --> 00:16:45,136 ¿Dónde está mi hija? 370 00:16:46,072 --> 00:16:48,139 Vamos a buscarte una hamburguesa Campy. 371 00:16:48,141 --> 00:16:50,208 - Pero papá, yo soy vegetariano esta semana. 372 00:16:52,178 --> 00:16:55,313 - No lo dices en serio, ¿verdad? (música suave) 373 00:17:01,521 --> 00:17:02,837 - Y aquí está ahora. 374 00:17:02,838 --> 00:17:04,154 Nate, tengo un poco sorpresa para ti. 375 00:17:04,157 --> 00:17:06,524 Quería que conocieras mi buen amigo, Tom Ryan, 376 00:17:06,526 --> 00:17:09,193 para que puedas sacudir manos y podrías encontrarte 377 00:17:09,195 --> 00:17:10,612 Nate "El Gran" Lassiter. 378 00:17:10,613 --> 00:17:12,030 - Eres la lucha libre entrenador de los Buckeyes, 379 00:17:12,032 --> 00:17:13,248 Es un honor, señor. 380 00:17:13,249 --> 00:17:14,465 - Encantado de conocerte Nate, bienvenido a casa. 381 00:17:14,467 --> 00:17:16,434 - Ya sabes, bajo el entrenador. Ryan, estado de Ohio ganó 382 00:17:16,436 --> 00:17:18,369 un campeonato nacional. 383 00:17:18,371 --> 00:17:19,737 - Soy consciente de ello. (risas) 384 00:17:19,739 --> 00:17:22,140 sigo al día con el equipo en Los Ángeles, señor. 385 00:17:22,142 --> 00:17:25,043 - Ustedes realmente toman Luchar en serio en Ohio. 386 00:17:25,045 --> 00:17:27,078 - Sí, lo hacemos. 387 00:17:27,080 --> 00:17:28,346 - Sí, lo hacemos. 388 00:17:28,348 --> 00:17:29,981 Sí. 389 00:17:29,982 --> 00:17:31,615 Y es genial escuchar todavía te apasiona los castaños de indias. 390 00:17:31,618 --> 00:17:33,684 Jay me dice que serás un gran embajador para nosotros 391 00:17:33,686 --> 00:17:35,403 en Los Ángeles. 392 00:17:35,404 --> 00:17:37,121 - Debo admitir que desearía había sido suficiente para 393 00:17:37,123 --> 00:17:39,290 escarlata y gris, pero ya sabes cómo va eso. 394 00:17:39,292 --> 00:17:41,292 - Eras uno de los mejores de Ohio. 395 00:17:41,294 --> 00:17:42,593 tengo un casillero esperando para ti de vuelta en 396 00:17:42,595 --> 00:17:45,263 nuestro nuevo complejo si usted Quiero venir a dar vueltas. 397 00:17:45,265 --> 00:17:47,098 no seas un extraño a su estado de origen. 398 00:17:47,100 --> 00:17:48,399 Bienvenido a casa. 399 00:17:48,401 --> 00:17:49,267 - Gracias. 400 00:17:49,269 --> 00:17:50,168 Significa mucho. 401 00:17:50,170 --> 00:17:51,202 - Dios te bendiga, Nate. 402 00:17:51,204 --> 00:17:53,271 - [Nate] quiero decir eso, Dios te bendiga. 403 00:17:53,273 --> 00:17:54,639 - Bueno gracias por Ya paso, entrenador. 404 00:17:54,641 --> 00:17:56,674 Dios te bendiga a ti y a tu familia, Te llamaré la próxima semana. 405 00:17:56,676 --> 00:17:58,476 - Que tengas una buena, Jefe, tenga cuidado. 406 00:17:58,478 --> 00:18:00,078 - [Ryan] Mantente alejado de ese teléfono. 407 00:18:01,681 --> 00:18:03,181 - Mira, ese era un ser humano. 408 00:18:05,118 --> 00:18:06,651 - Señores, estamos listo para ti. 409 00:18:07,520 --> 00:18:09,587 Nate, tienes un vuelo a coger. 410 00:18:09,589 --> 00:18:10,822 Son tus documentos. 411 00:18:12,425 --> 00:18:13,324 - Gracias. 412 00:18:36,716 --> 00:18:38,716 - ¿Sabes qué? Lo siento. 413 00:18:38,718 --> 00:18:40,218 ¿De repente te importa? 414 00:18:41,287 --> 00:18:43,754 Esta fábrica ha sido una ancla alrededor de mi cuello. 415 00:18:43,756 --> 00:18:45,323 Un ancla, Nathan. 416 00:18:45,325 --> 00:18:47,258 Pones tus dos semanas y te subiste a tu auto 417 00:18:47,260 --> 00:18:49,293 y condujiste a Los Ángeles y seguí tu sueño 418 00:18:49,295 --> 00:18:51,262 y me dejaste aquí para manejar todo. 419 00:18:53,666 --> 00:18:56,234 - Es realmente Muy simple, Nat. 420 00:18:56,236 --> 00:18:58,569 Tu madre te hizo director de operaciones 421 00:18:58,571 --> 00:19:01,439 hasta que vendas la fábrica. 422 00:19:01,441 --> 00:19:04,509 Tu prima, mi cliente, ella controla el 51% 423 00:19:04,511 --> 00:19:06,377 y ella consiente. 424 00:19:07,280 --> 00:19:11,516 Hemos valorado tu 49% a más del doble 425 00:19:11,518 --> 00:19:12,917 tasación del banco local. 426 00:19:15,755 --> 00:19:16,821 Eso es algo bueno. 427 00:19:20,326 --> 00:19:22,793 (música suave) 428 00:19:30,803 --> 00:19:33,938 (bolígrafo haciendo clic) 429 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 - Ya basta de bolígrafo, Nathan. 430 00:19:37,310 --> 00:19:38,943 Toma tu 49%. 431 00:19:38,945 --> 00:19:40,645 Ve a liquidar tu hipoteca. 432 00:19:40,647 --> 00:19:42,446 Pon a mi sobrina en una buena universidad. 433 00:19:43,416 --> 00:19:45,449 Tenemos suerte de tener cualquier cosa para cobrar. 434 00:19:45,451 --> 00:19:48,252 - Sólo tengo curiosidad, Sabby. ¿Por qué estamos recortando los salarios? 435 00:19:48,254 --> 00:19:49,320 cuando tenemos un contrato, yo simplemente, 436 00:19:49,322 --> 00:19:50,621 Sólo quiero entender. - Natán. 437 00:19:50,623 --> 00:19:52,290 Sí, tenemos un contrato. 438 00:19:52,292 --> 00:19:55,259 Pero perdimos otros dos contratos y no lo hice 439 00:19:55,261 --> 00:19:56,594 despedir a cualquiera. 440 00:19:57,764 --> 00:20:01,499 Apenas tenemos suficientes activos para un pequeño préstamo bancario. 441 00:20:01,501 --> 00:20:03,501 Y soy yo quien paga para el orinal portátil 442 00:20:03,503 --> 00:20:04,502 en la línea de strike. 443 00:20:05,338 --> 00:20:06,737 - Nate. 444 00:20:06,739 --> 00:20:08,940 Estás pasando por un momento difícil en este momento. 445 00:20:08,942 --> 00:20:10,675 estoy familiarizado con tu situación. 446 00:20:11,444 --> 00:20:13,578 Y es un momento como este que tienes que hacer 447 00:20:13,580 --> 00:20:15,846 las decisiones difíciles de consigue lo que te mereces. 448 00:20:16,950 --> 00:20:18,716 Eso es solo el camino de este mundo. 449 00:20:20,587 --> 00:20:23,955 - Papá, tú y Sabrina, Tía Sabby, te lo has ganado. 450 00:20:23,957 --> 00:20:26,557 y el avión toma fuera en tres horas. 451 00:20:26,559 --> 00:20:28,826 Este es un regalo de Dios. 452 00:20:33,633 --> 00:20:34,482 - ¿Eso crees? 453 00:20:34,483 --> 00:20:35,332 ¿Y quieres que firme esto? 454 00:20:39,005 --> 00:20:40,304 - Sí. 455 00:20:41,407 --> 00:20:42,540 - Hola. 456 00:20:42,542 --> 00:20:43,941 ¿Solo pondré estos? 457 00:20:43,943 --> 00:20:46,744 - Justo ahí Sería bueno. 458 00:20:47,614 --> 00:20:50,248 (música peculiar) 459 00:20:54,487 --> 00:20:56,454 - yo tomaré el uno con el glaseado encima. 460 00:20:56,456 --> 00:20:59,724 - Oh, lo siento, estos son especial para el Sr. Lassiter 461 00:20:59,726 --> 00:21:02,660 y su hija, así que simplemente... 462 00:21:04,497 --> 00:21:05,897 - ¡Oye! 463 00:21:05,898 --> 00:21:07,298 Oye señorita, usted No puedo entrar allí. 464 00:21:07,300 --> 00:21:09,033 ¡Eh señorita, deténgase! 465 00:21:09,034 --> 00:21:10,767 - He sido retenido por la fallecida, Carol Lassiter, 466 00:21:10,770 --> 00:21:13,537 para servir como el abogado local, luchando por esta fábrica, 467 00:21:13,539 --> 00:21:14,538 para permanecer local. 468 00:21:16,309 --> 00:21:18,809 Nate Lassiter, firma cualquier cosa antes del lunes por la mañana 469 00:21:18,811 --> 00:21:20,578 en el juzgado, será un fraude. 470 00:21:21,914 --> 00:21:23,314 Esto es para ti Carol. 471 00:21:24,584 --> 00:21:25,783 (se burla) 472 00:21:25,785 --> 00:21:28,386 - dije que quería el panecillo helado. 473 00:21:28,388 --> 00:21:29,621 - Excelente. 474 00:21:29,622 --> 00:21:30,855 Aquí están los gemelos muffins. 475 00:21:30,857 --> 00:21:34,525 - tengo una pregunta para el abogado muffin. 476 00:21:34,527 --> 00:21:37,061 Um, ¿por qué cambiaría Carol? su mente acerca de la venta 477 00:21:37,063 --> 00:21:38,946 la fabrica? 478 00:21:38,947 --> 00:21:40,830 - le pregunté a Carol eso, y ella dijo, 479 00:21:40,833 --> 00:21:43,034 "¿De qué le sirve al hombre para ganar el mundo entero, 480 00:21:43,036 --> 00:21:44,769 "¿Y perder su propia alma?" 481 00:21:47,974 --> 00:21:51,075 - Cierto, bueno, no lo soy exactamente. Seguro lo que eso significa, pero 482 00:21:51,077 --> 00:21:52,376 Lo sé. 483 00:21:52,378 --> 00:21:54,078 no lo has hecho sido notificado oficialmente. 484 00:21:54,080 --> 00:21:55,313 ¿Podemos proceder ahora? 485 00:21:56,049 --> 00:21:57,682 (se aclara la garganta) 486 00:21:59,752 --> 00:22:00,585 -¿Jay? 487 00:22:00,586 --> 00:22:01,419 - Entrégale el documento, por favor. 488 00:22:06,025 --> 00:22:09,327 Entonces, parece como si todos vamos a tener 489 00:22:09,329 --> 00:22:12,830 un hermoso fin de semana juntos en este pequeño y encantador pueblo 490 00:22:12,832 --> 00:22:14,465 en ohio. 491 00:22:14,467 --> 00:22:15,566 ¿Gracia? 492 00:22:15,568 --> 00:22:18,069 Nos vemos en tribunal el lunes. 493 00:22:18,071 --> 00:22:18,969 Nate. 494 00:22:19,939 --> 00:22:21,439 No lo olvides. 495 00:22:21,441 --> 00:22:23,107 Ojo al premio. 496 00:22:23,109 --> 00:22:24,575 - ¿Cuándo no ha sido así, Jay? 497 00:22:27,046 --> 00:22:30,014 - Sr. Thorson, de mi hermano. sermón del domingo de ramos 498 00:22:30,016 --> 00:22:31,115 será una buena. 499 00:22:31,117 --> 00:22:32,450 ¿Podemos esperar verte? 500 00:22:33,486 --> 00:22:34,385 - Absolutamente. 501 00:22:39,859 --> 00:22:42,626 - Lo siento Nate, es lo que tu mamá quería. 502 00:22:42,628 --> 00:22:44,995 - Está bien, entonces suavizas el soplar con una canasta grande 503 00:22:44,997 --> 00:22:45,830 de muffins. 504 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 ¿Cloe? 505 00:22:47,133 --> 00:22:49,433 - Está bien, no como gluten. 506 00:22:49,435 --> 00:22:50,434 Esta semana. 507 00:22:50,436 --> 00:22:52,002 - Bien. 508 00:22:52,004 --> 00:22:53,838 Porque estos son para Sabrina. 509 00:22:54,807 --> 00:22:56,807 - Un lugar de encuentro muffin de tarta de queso. 510 00:22:56,809 --> 00:22:57,775 Bien jugado. 511 00:22:58,544 --> 00:23:00,144 El lunes es la segunda ronda. 512 00:23:00,146 --> 00:23:01,712 Te veré entonces. 513 00:23:05,385 --> 00:23:07,118 - Puntuación de la primera ronda para el equipo local. 514 00:23:10,490 --> 00:23:11,522 - Sí. 515 00:23:11,524 --> 00:23:13,991 Muffins y este tipo. 516 00:23:15,128 --> 00:23:18,129 - Es lo que quería tu madre. 517 00:23:18,131 --> 00:23:19,380 Mira, Nate. 518 00:23:19,381 --> 00:23:20,630 Sé que has pasado por mucho. 519 00:23:20,633 --> 00:23:22,600 Ella me contó todo. 520 00:23:22,602 --> 00:23:24,935 Pero esto fue realmente importante para ella. 521 00:23:24,937 --> 00:23:28,406 - Bueno, yo sé cuando mamá quiere. algo, es subirse al 522 00:23:28,408 --> 00:23:30,141 entrenar o apartarse del camino. 523 00:23:30,143 --> 00:23:31,742 - ¿Entonces se conocen? 524 00:23:34,447 --> 00:23:37,181 - Nosotros, um-- - Sí, nos conocemos. 525 00:23:37,183 --> 00:23:41,452 Uh, cuando me iba para Los Ángeles, 526 00:23:41,454 --> 00:23:43,454 ella acababa de llegar fuera de la universidad 527 00:23:43,456 --> 00:23:48,426 y fue increíble mujer y uh, salimos. 528 00:23:48,428 --> 00:23:49,927 - ¿Fechado? 529 00:23:49,929 --> 00:23:52,062 (risas) 530 00:23:52,064 --> 00:23:54,165 - Bueno estaré en el encuentro de lucha libre. 531 00:23:54,167 --> 00:23:55,933 - Donde Nate el ¿El hombre de hielo estuvo genial? 532 00:23:55,935 --> 00:23:58,569 (risas) - Sí. 533 00:23:58,571 --> 00:24:01,105 - Ambos deberían venir. 534 00:24:01,107 --> 00:24:02,773 Ver a mi sobrino luchar. 535 00:24:02,775 --> 00:24:05,109 Él piensa demasiado las cosas, igual que tú. 536 00:24:05,111 --> 00:24:05,976 - Lo siento. 537 00:24:05,978 --> 00:24:06,977 (risas) 538 00:24:06,979 --> 00:24:07,778 - ¿Acompañarme? 539 00:24:07,780 --> 00:24:08,679 - Por favor. 540 00:24:10,082 --> 00:24:12,216 (música suave y peculiar) 541 00:24:29,135 --> 00:24:31,202 (suena el silbido) 542 00:24:31,204 --> 00:24:36,474 (gente charlando) (aplaudiendo) 543 00:24:37,877 --> 00:24:42,179 - ¡Allí vamos, cógelo, cógelo! 544 00:24:42,181 --> 00:24:45,649 (animando) (aplaudiendo) 545 00:24:45,651 --> 00:24:48,552 - Oye, genial, bonito. para verte hombre. 546 00:24:49,856 --> 00:24:51,689 - Verde, neutro. 547 00:24:52,725 --> 00:24:55,226 - Qué bueno verte, hombre. - Creciste. 548 00:24:55,228 --> 00:24:57,261 Más alto que yo. 549 00:24:57,263 --> 00:24:59,230 (animando) 550 00:24:59,232 --> 00:25:01,065 Tal vez quieras tomar tu La nariz de ese teléfono celular. 551 00:25:01,067 --> 00:25:03,901 - Papá, es lucha libre. 552 00:25:03,903 --> 00:25:07,071 Estoy aburrido y... 553 00:25:07,073 --> 00:25:11,842 (animando) (aplaudiendo) 554 00:25:15,147 --> 00:25:16,714 - Ese niño es bueno. 555 00:25:18,084 --> 00:25:20,551 (música suave) 556 00:25:29,128 --> 00:25:30,528 - Concéntrate, concéntrate-- 557 00:25:30,530 --> 00:25:31,996 ¿Qué estás haciendo? 558 00:25:31,998 --> 00:25:33,631 - Te va a costar él una beca. 559 00:25:36,168 --> 00:25:37,902 - Tenemos reversión, dos, azul. 560 00:25:37,904 --> 00:25:39,637 - Genial, buena recuperación. 561 00:25:41,874 --> 00:25:42,706 - Pastor Tom. 562 00:25:42,708 --> 00:25:44,308 Consejera Gracia. 563 00:25:44,310 --> 00:25:45,643 - Nate, el hombre de hielo. 564 00:25:47,046 --> 00:25:48,812 - Tu chico se ve bien ahí fuera. 565 00:25:48,814 --> 00:25:49,980 - [Tom] Se parece a su padre. 566 00:25:49,982 --> 00:25:51,649 - Está bien, está bien. 567 00:25:51,650 --> 00:25:53,317 Vamos, Luke, sigue Trabajando, sigue trabajando. 568 00:25:53,319 --> 00:25:55,219 Sigue trabajando, vamos. 569 00:25:56,322 --> 00:25:58,322 - no entiendo el deporte, pero, 570 00:25:58,324 --> 00:26:00,691 se ve bien haciéndolo. 571 00:26:00,693 --> 00:26:03,594 - Sí, todos está enamorado de Luke. 572 00:26:03,596 --> 00:26:04,929 (suena el silbido) 573 00:26:04,931 --> 00:26:06,897 - [Tom] Está bien, hijo. 574 00:26:09,702 --> 00:26:11,835 - Interesante partido, hombre. 575 00:26:13,306 --> 00:26:15,072 - Él es mejor que tú. - Sí. 576 00:26:15,074 --> 00:26:17,308 - Él también es mejor que tú. 577 00:26:17,310 --> 00:26:18,642 - Tengo hambre. 578 00:26:18,644 --> 00:26:21,011 ¿Alguien más tiene hambre? 579 00:26:21,013 --> 00:26:22,446 Lo tengo. 580 00:26:22,447 --> 00:26:23,880 - [Nate] El de tu hija. luchadora como su mamá. 581 00:26:25,851 --> 00:26:26,750 - Natán. 582 00:26:32,358 --> 00:26:34,024 Es bueno verte. - Qué bueno verte. 583 00:26:34,026 --> 00:26:36,961 - ¿Qué tal usted Pastor? El chico de Tom, un favor la próxima vez. 584 00:26:36,963 --> 00:26:39,663 y deja esa distracción chica tuya en casa? 585 00:26:39,665 --> 00:26:41,865 - Parecía inspirado, él Terminó fuerte, ¿no? 586 00:26:41,867 --> 00:26:43,701 - Sí, después de él. Casi me inmovilizan. 587 00:26:44,704 --> 00:26:45,869 es bueno tener Estás aquí, hermano. 588 00:26:45,871 --> 00:26:47,638 - Es bueno estar aquí. - Siempre. 589 00:26:48,641 --> 00:26:51,241 (suena el silbido) 590 00:26:51,243 --> 00:26:52,710 - ¿Estás listo hombre? 591 00:26:52,712 --> 00:26:54,378 Muy bien, tu tengo que entrar ahí. 592 00:26:54,379 --> 00:26:56,045 Ahora conoces a este tipo, él es rápido, pero eres más fuerte. 593 00:26:56,048 --> 00:26:58,115 - Bueno, mi hijo se pone mi presion arterial sube 594 00:26:58,117 --> 00:26:59,083 ha inspirado ser para el sermón dominical. 595 00:26:59,085 --> 00:27:00,784 Es bueno verte. 596 00:27:00,786 --> 00:27:02,219 - Qué bueno verte, Tom. - Adiós. 597 00:27:03,856 --> 00:27:05,322 - ¿Alguna vez lograste llegar al oeste? 598 00:27:06,292 --> 00:27:09,760 - Una convención de derecho en Anaheim hace tres años. 599 00:27:09,762 --> 00:27:11,195 Tu mamá dijo que yo Debería buscarte, pero, 600 00:27:11,197 --> 00:27:13,230 Sabía que tu esposa estaba enferma. 601 00:27:13,232 --> 00:27:17,801 - Sí, entonces no lo habría hecho. sido muy buena compañía. 602 00:27:17,803 --> 00:27:20,237 (música peculiar) 603 00:27:23,909 --> 00:27:27,177 Así que la próxima vez que estés en California, será 604 00:27:27,179 --> 00:27:29,213 ¿Déjame sacarte de Anaheim? 605 00:27:29,215 --> 00:27:31,281 (risas) - Si todavía estamos hablando. 606 00:27:31,283 --> 00:27:32,116 - Lo estaremos. 607 00:27:32,118 --> 00:27:34,218 - Eso estaría bien. 608 00:27:34,220 --> 00:27:36,887 (música peculiar) 609 00:27:39,959 --> 00:27:41,291 - Tía Graciela. 610 00:27:41,293 --> 00:27:42,359 - Cloe, ¿qué hiciste? 611 00:27:42,361 --> 00:27:44,194 - Tía. 612 00:27:44,196 --> 00:27:45,896 Qué sorpresa. 613 00:27:45,898 --> 00:27:47,331 - No le mientas a tu tía. 614 00:27:47,333 --> 00:27:48,265 Es un pecado. 615 00:27:48,267 --> 00:27:49,833 - Graciela. - Hola, Nate. 616 00:27:49,835 --> 00:27:51,268 Sentarse. 617 00:27:51,270 --> 00:27:53,037 lo pasé muy bien viaje a este lugar 618 00:27:53,039 --> 00:27:55,439 entre los campos, muchas gracias. 619 00:27:55,441 --> 00:27:56,740 (suspiros) Pensé que mi coche de alquiler 620 00:27:56,742 --> 00:27:58,876 iba a ser un Tractor John Deere. 621 00:28:00,079 --> 00:28:02,279 Le dije al agente de viajes. que yo queria ir a lima 622 00:28:02,281 --> 00:28:04,748 e incluso él casi Me envió a Perú. 623 00:28:04,750 --> 00:28:07,017 - Lie-ma, como el frijol. 624 00:28:07,019 --> 00:28:08,786 - Eres ese tonto sobrevolar fiscal del estado 625 00:28:08,788 --> 00:28:10,387 ¿Quién está tratando de tomar? lejos el futuro de mi sobrina. 626 00:28:10,389 --> 00:28:12,389 Hola soy Graciela. 627 00:28:12,391 --> 00:28:13,290 - Soy Gracia. 628 00:28:14,794 --> 00:28:16,193 - Por supuesto que lo eres. 629 00:28:16,195 --> 00:28:18,729 Y que llena de gracia los dos somos, 630 00:28:18,731 --> 00:28:20,097 aquí, juntos. 631 00:28:20,099 --> 00:28:22,166 Ya conoces el dicho salvo por gracia? 632 00:28:23,135 --> 00:28:25,836 El futuro de mi sobrina será ser salvado por Graciela. 633 00:28:26,739 --> 00:28:29,373 - Bueno, entonces está bien. usted está ejerciendo la abogacía. 634 00:28:29,375 --> 00:28:31,075 - No, todavía no. 635 00:28:31,077 --> 00:28:32,910 USC, segundo año. 636 00:28:32,912 --> 00:28:34,278 - Segundo año, vacaciones de primavera. 637 00:28:34,280 --> 00:28:35,979 A partir de ahí, todo es cuesta abajo. 638 00:28:37,183 --> 00:28:39,383 No tengo ninguna duda de que lo eres ya bastante formidable. 639 00:28:39,385 --> 00:28:40,284 Bien por usted. 640 00:28:41,420 --> 00:28:43,187 - ¿En serio? 641 00:28:43,189 --> 00:28:45,222 No es genial. 642 00:28:45,223 --> 00:28:47,256 Ser todo amable y ¿Así de empático? 643 00:28:47,259 --> 00:28:48,192 Eres el enemigo. 644 00:28:49,895 --> 00:28:52,830 - Señoras y señores, pueden ¿Tengo su atención por favor? 645 00:28:52,832 --> 00:28:56,834 Hagamos una pausa ahora para honrar un destacado ex-luchador, 646 00:28:56,836 --> 00:28:59,470 uno que tiene el entrenador Croft insistió en que induciéramos 647 00:28:59,472 --> 00:29:02,106 en este año Salón de la fama de la lucha libre, 648 00:29:02,108 --> 00:29:04,208 especialmente porque no hemos Lo he visto hace un tiempo. 649 00:29:04,210 --> 00:29:06,243 La placa de cortesía. de Sign Pro Imaging. 650 00:29:06,245 --> 00:29:10,180 Démosle la bienvenida a Nate. "El hombre de hielo" Lassiter. 651 00:29:11,884 --> 00:29:13,884 - Vamos, vamos haz algo de ruido! 652 00:29:13,886 --> 00:29:15,853 Nate, baja aquí. (la gente aplaude) 653 00:29:15,855 --> 00:29:17,254 Baja, baja. 654 00:29:17,256 --> 00:29:20,190 Escuchémoslo por el tres veces campeón líder. 655 00:29:21,393 --> 00:29:24,461 Un calificador estatal. 656 00:29:24,463 --> 00:29:29,433 Y el hombre que siempre fue un inspiración para hacer cosas 657 00:29:30,402 --> 00:29:31,502 ¡la manera correcta! 658 00:29:33,305 --> 00:29:34,338 Escuchémoslo. 659 00:29:34,340 --> 00:29:36,073 - Eres irritantemente implacable. 660 00:29:36,075 --> 00:29:37,141 - Lo aprendí de los mejores. 661 00:29:37,143 --> 00:29:39,443 - Sí, lo estás haciendo muy bien. 662 00:29:41,247 --> 00:29:43,180 - he estado mirando usted estos últimos días. 663 00:29:43,182 --> 00:29:45,282 Tu kumbaya con esta gente. 664 00:29:45,284 --> 00:29:47,184 ¿Cuál es tu próximo plan de acción? 665 00:29:47,186 --> 00:29:49,053 - No lo sé, Graciela. 666 00:29:49,054 --> 00:29:50,921 Me encantaría encontrar un manera de desenredar este lío 667 00:29:50,923 --> 00:29:52,523 que mi madre me dejó sin tener que tener 668 00:29:52,525 --> 00:29:54,925 mi alma lavada en seco. 669 00:29:54,927 --> 00:29:58,061 puedes entender eso, eres católico. 670 00:29:58,063 --> 00:29:59,530 - Tú, te veré en el tribunal. 671 00:30:01,534 --> 00:30:02,399 - Me parece bien. 672 00:30:02,401 --> 00:30:04,852 La corte no es hasta el lunes. 673 00:30:04,853 --> 00:30:07,304 Tal vez deberíamos irnos todos disfruta de una gran banda, ¿eh? 674 00:30:07,306 --> 00:30:08,906 Eres lo suficientemente mayor para beber, ¿verdad? 675 00:30:08,907 --> 00:30:10,507 - No sé si debería ser insultado o halagado 676 00:30:10,509 --> 00:30:11,942 por ti ahora mismo. 677 00:30:11,943 --> 00:30:13,376 - En serio, Gracie-ella, es un-- 678 00:30:13,379 --> 00:30:14,545 - Graciela. 679 00:30:14,547 --> 00:30:16,513 (risas) - Es una gran banda. 680 00:30:16,515 --> 00:30:18,015 Buen menú, delicioso pinot. 681 00:30:18,017 --> 00:30:21,451 Nos compraré una botella y la llenaré. ¿Sabes por qué simplemente tuve? 682 00:30:21,453 --> 00:30:23,020 para convocar al señor cuñado. 683 00:30:27,159 --> 00:30:28,158 - Agravante. 684 00:30:28,160 --> 00:30:30,260 Muy amables todos ellos. 685 00:30:33,532 --> 00:30:35,065 - Oh, ella se está acercando. 686 00:30:35,067 --> 00:30:35,966 Prepárate. 687 00:30:36,902 --> 00:30:37,534 - Tú. 688 00:30:37,536 --> 00:30:38,535 Asiento trasero. 689 00:30:38,537 --> 00:30:39,937 Vamanos. 690 00:30:39,939 --> 00:30:41,371 - Vamanos. 691 00:30:41,373 --> 00:30:44,041 (música suave) 692 00:30:44,944 --> 00:30:46,176 Graciela. 693 00:30:46,178 --> 00:30:48,011 ¿Qué tienes en mente? 694 00:30:49,148 --> 00:30:52,249 - Mi hermana vivía con lo que la mató toda su vida 695 00:30:52,251 --> 00:30:54,384 y todo lo que ella quería para para ti y para Chloe, 696 00:30:54,386 --> 00:30:56,220 Había una vida después de que ella se fue. 697 00:30:56,222 --> 00:30:59,189 Pero ella también tenía miedo. que te deslizarías 698 00:30:59,191 --> 00:31:01,291 en tus viejas costumbres después de que ella se fue. 699 00:31:01,293 --> 00:31:02,192 Pero no lo hiciste. 700 00:31:02,194 --> 00:31:05,229 Porque eres más fuerte que eso. 701 00:31:05,231 --> 00:31:08,298 - Tu hermana me dio la razón más sorprendente 702 00:31:08,300 --> 00:31:12,369 permanecer sobrio y permanecer viva y ella está ahí. 703 00:31:13,439 --> 00:31:14,338 - Oh. 704 00:31:14,340 --> 00:31:17,541 Me alegro que ustedes dos lo estén finalmente hablando de esto. 705 00:31:17,543 --> 00:31:19,977 - se lo prometí a mi hermana que yo te ayudaría 706 00:31:19,979 --> 00:31:22,079 sigue con tu vida. 707 00:31:22,080 --> 00:31:24,180 - no voy a poder amar a alguien como yo amaba a tu hermana. 708 00:31:24,183 --> 00:31:25,549 - Ella te quería completa. 709 00:31:27,887 --> 00:31:29,286 Y feliz. 710 00:31:29,288 --> 00:31:31,154 Y Cloe también. 711 00:31:31,156 --> 00:31:32,055 Yo también. 712 00:31:34,460 --> 00:31:36,360 (exhala) 713 00:31:36,362 --> 00:31:39,663 - Te escucho, está bien. 714 00:31:39,665 --> 00:31:41,498 Gracias, Graciela. 715 00:31:41,500 --> 00:31:43,333 - [Graciela] De nada. 716 00:31:45,371 --> 00:31:47,671 (música suave) 717 00:31:50,676 --> 00:31:53,577 (música rock suave) 718 00:32:06,125 --> 00:32:08,258 - Incluso se alimenta de maíz. lo suficientemente lindo para ti. 719 00:32:11,997 --> 00:32:13,530 - ¿Recuerdas cómo el entrenador ¿Kucklov solía gritarnos? 720 00:32:13,532 --> 00:32:16,166 - Mmm. - Subiría como a las tres. notas en su registro. 721 00:32:16,168 --> 00:32:18,702 (gemidos) 722 00:32:18,703 --> 00:32:21,237 - No querías ser el tipo al que le gritan. - Sonó como un enojado. elefante. 723 00:32:21,473 --> 00:32:23,240 el es el mas talentoso niño que hemos tenido alguna vez. 724 00:32:23,242 --> 00:32:25,542 Hombre, ese tipo es tan bueno. 725 00:32:25,544 --> 00:32:30,614 Y es rápido. (música peculiar) 726 00:32:32,217 --> 00:32:34,384 - [Sabrina] Yo pagaré cuando me vaya, gracias. 727 00:32:36,221 --> 00:32:38,221 (música peculiar) 728 00:32:38,223 --> 00:32:40,257 - No hay pérdida de amor ahí. 729 00:32:40,259 --> 00:32:43,427 - Haré lo que tengo que hacer. porque Carol me lo pidió. 730 00:32:43,429 --> 00:32:45,662 - Sabrina contrató a Grace. recién salido de la facultad de derecho, 731 00:32:45,664 --> 00:32:48,632 Entonces tu mamá contrató a Grace. para pelear con Sabrina 732 00:32:48,634 --> 00:32:49,499 la venta de la fábrica. 733 00:32:49,501 --> 00:32:52,069 - Oh chico, ahora lo entiendo. 734 00:32:52,071 --> 00:32:54,204 Duane, ¿y tú? 735 00:32:54,206 --> 00:32:55,672 - Oh, yo y Sabrina, estamos bien. 736 00:32:55,674 --> 00:32:57,741 Mientras nunca, nunca hablemos. 737 00:32:59,345 --> 00:33:02,112 (gente charlando) 738 00:33:02,114 --> 00:33:03,013 - Hola hombre. 739 00:33:03,015 --> 00:33:07,451 - Hola hombre, es bueno verte. - Cuidarse. 740 00:33:07,453 --> 00:33:08,585 - [Lucas] Hola. 741 00:33:09,755 --> 00:33:12,622 (gente charlando) 742 00:33:12,624 --> 00:33:13,590 - [Tom] Señores. 743 00:33:13,592 --> 00:33:15,676 - Pastor. - Pastor. 744 00:33:15,677 --> 00:33:17,761 - Tom, pensé que lo eras. Voy a escribirte un sermón. 745 00:33:17,763 --> 00:33:19,663 - Sí, bueno, ya sabes, yo. normalmente terminan despertándose a las 746 00:33:19,665 --> 00:33:22,299 alrededor de las cuatro de la mañana todos los domingos y reescribiéndolo de todos modos, entonces. 747 00:33:22,301 --> 00:33:24,601 Y los niños tenían hambre y también, ya sabes, 748 00:33:24,603 --> 00:33:27,237 Debo admitir que soy un poco intrigado sobre lo que es 749 00:33:27,239 --> 00:33:29,706 pasando contigo y mi hermana. 750 00:33:29,708 --> 00:33:30,607 - Tomás. 751 00:33:30,609 --> 00:33:33,410 - Pero en realidad pensaste que yo le serviría 752 00:33:33,412 --> 00:33:35,545 en casa de su madre ¿servicio conmemorativo? 753 00:33:35,547 --> 00:33:38,081 te has vuelto duro en tu corazón, Sabby. 754 00:33:38,083 --> 00:33:39,316 - Sí, eso es fascinante. 755 00:33:39,318 --> 00:33:40,250 Mantenga ese pensamiento. 756 00:33:40,252 --> 00:33:41,418 El amor joven está llamando. 757 00:33:42,187 --> 00:33:44,421 Tom, Shawn, Nate, tú. 758 00:33:45,357 --> 00:33:47,040 - Ay. 759 00:33:47,041 --> 00:33:48,724 Bueno, en ese sentido, estoy Voy a tomar una bebida. 760 00:33:50,229 --> 00:33:51,328 -Sabrina. 761 00:33:51,330 --> 00:33:53,247 El placer es todo mío. 762 00:33:53,248 --> 00:33:55,165 Cloe, te pareces a ti. Necesito una introducción. 763 00:33:55,167 --> 00:33:57,534 Este es Lucas y Scarlett Ann Grey. 764 00:33:57,536 --> 00:33:58,435 Charla. 765 00:34:00,072 --> 00:34:01,471 Tú debes ser Gabriela. 766 00:34:01,473 --> 00:34:02,672 Ahora somos familia. 767 00:34:02,674 --> 00:34:04,041 Vamos a divertirnos. 768 00:34:04,043 --> 00:34:05,208 -[Graciela] Graciela. 769 00:34:06,378 --> 00:34:08,345 - Tu nombre es ¿Scarlett Ann Grey? 770 00:34:09,248 --> 00:34:11,181 - Bueno, sí, esto es el país de Buckeye. 771 00:34:11,183 --> 00:34:12,716 - Oh, ya lo sé, yo también puedo vestir de rojo. 772 00:34:12,718 --> 00:34:16,086 - Es um, el Colores del estado de Ohio. 773 00:34:16,088 --> 00:34:17,738 - Ah, ya lo entiendo. 774 00:34:17,739 --> 00:34:19,389 Mi papá dijo que eres, como, grandes fans. 775 00:34:19,391 --> 00:34:21,291 Y tú eres Luke. - Sí. 776 00:34:21,293 --> 00:34:22,392 - Fresco. 777 00:34:24,363 --> 00:34:26,563 - De todos modos, Gracie, ¿Qué estabas diciendo? 778 00:34:26,565 --> 00:34:28,799 - Estas protestando porque Carol sintió que tú 779 00:34:28,801 --> 00:34:31,301 no has hecho todo lo que tu puede para salvar la fábrica. 780 00:34:31,303 --> 00:34:33,370 No es justo, lo sé, Sabby. 781 00:34:33,372 --> 00:34:35,372 - ¿Qué no es justo? 782 00:34:35,373 --> 00:34:37,373 que mi hermana murio y se fue ¿Nate tiene muchas deudas? 783 00:34:37,376 --> 00:34:40,077 Bueno, el mundo no es justo. y debemos recordar que 784 00:34:40,079 --> 00:34:43,080 la familia debe ser lo primero, ya sea que estés en Lima, Ohio, 785 00:34:43,082 --> 00:34:43,780 o Lima, Perú. 786 00:34:44,850 --> 00:34:46,216 - Lie-ma. 787 00:34:46,218 --> 00:34:47,317 - Lie-ma. 788 00:34:49,321 --> 00:34:50,587 - Grace versus Graciela. 789 00:34:51,824 --> 00:34:53,223 Me encanta esto. 790 00:34:54,726 --> 00:34:56,693 - Sí, esto es un poco demasiado. drama muy adulto para mí. 791 00:34:56,695 --> 00:34:58,295 ¿Quieres salir de aquí? 792 00:34:58,297 --> 00:35:00,297 - Qué, no lo haces ¿Te gusta una buena pelea de gatos? 793 00:35:01,233 --> 00:35:03,166 - No soy realmente un gran admirador. de cualquier pelea, Chloe. 794 00:35:03,168 --> 00:35:05,435 - Está bien, Luke, pero luchas. 795 00:35:05,437 --> 00:35:07,737 Es como una pelea callejera legal. 796 00:35:09,208 --> 00:35:11,108 - Sí, no es lo mismo. 797 00:35:11,110 --> 00:35:14,277 Voy a esperar en el camión. 798 00:35:14,279 --> 00:35:15,645 - Fue un placer conocerte. 799 00:35:18,317 --> 00:35:19,416 - Tengo una idea. 800 00:35:19,418 --> 00:35:21,284 ¿Tienen uno más dentro de ustedes? 801 00:35:23,188 --> 00:35:24,221 Oye, ven aquí. 802 00:35:24,223 --> 00:35:26,223 todos conocen pastor El hijo de Tom, Luke. 803 00:35:26,225 --> 00:35:27,457 Todos quieren escuchar él actúa, ¿verdad? 804 00:35:27,459 --> 00:35:30,260 (gente aplaudiendo) Sí. 805 00:35:30,262 --> 00:35:32,562 Con el Viernes Santo por delante, Retamos a Luke a hacer 806 00:35:32,564 --> 00:35:36,233 lo que hace cada semana, pero Lo probamos con sabor latino. 807 00:35:36,235 --> 00:35:38,535 Además, su papá es genial en la guitarra. 808 00:35:38,537 --> 00:35:43,406 Traigamos al pastor Tom aquí. (gente aplaudiendo) 809 00:35:43,408 --> 00:35:45,876 - Ve a buscarlos. - Vamos. 810 00:35:45,878 --> 00:35:47,344 (gente aplaudiendo) 811 00:35:47,346 --> 00:35:49,312 - Estás listo para ser vaquero. tal como practicamos? 812 00:35:49,314 --> 00:35:51,414 Entonces Nate Lassiter está en la ciudad. 813 00:35:51,416 --> 00:35:53,467 No sé si todos ustedes lo saben. 814 00:35:53,468 --> 00:35:55,519 Ahora también veo que Nate trajo dos hermosas señoritas 815 00:35:55,521 --> 00:35:57,154 de Los Ángeles. 816 00:35:57,155 --> 00:35:58,788 Así que vamos a mostrarles una Un poquito de amor limeño. 817 00:35:58,790 --> 00:36:03,393 (gente aplaudiendo) (aplaudiendo) 818 00:36:03,395 --> 00:36:07,297 (música española acústica suave) 819 00:36:32,357 --> 00:36:35,792 (música española alegre) 820 00:36:35,794 --> 00:36:40,864 ¶ Gracia asombrosa, ¿cómo? dulce el sonido ¶ 821 00:36:42,334 --> 00:36:47,404 ¶ Eso salvó a un desgraciado como yo ¶ 822 00:36:49,308 --> 00:36:50,941 ¶ Una vez estuve perdido ¶ 823 00:36:50,943 --> 00:36:53,243 - tengo que tomar esto fiesta al siguiente nivel. 824 00:36:53,245 --> 00:36:55,879 ¶ Pero ahora me encontraron ¶ 825 00:36:55,881 --> 00:37:00,951 ¶ Estaba ciego pero ahora veo ¶ 826 00:37:02,487 --> 00:37:07,557 ¶ 'Fue la gracia que le enseñé a mi corazón a temer ¶ 827 00:37:07,726 --> 00:37:09,426 - Está bien, bailaré contigo. 828 00:37:09,428 --> 00:37:14,497 ¶ Y la gracia alivia mis miedos ¶ 829 00:37:15,901 --> 00:37:20,971 ¶ ¡Cuán precioso que aparezca la gracia ¶ 830 00:37:22,507 --> 00:37:26,443 ¶ La hora en que creí por primera vez ¶ 831 00:37:29,481 --> 00:37:32,782 (música española alegre) 832 00:37:34,886 --> 00:37:38,321 (el teléfono suena) 833 00:37:38,323 --> 00:37:41,458 (música española alegre) 834 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 - Sí Nikki, estoy aquí. 835 00:37:51,703 --> 00:37:53,470 - [Nikki] Oye, no lo hagas. Diviértete mucho, ¿vale? 836 00:37:53,472 --> 00:37:57,307 Acabo de escuchar de Ted el Los chinos necesitan sus especificaciones lo antes posible. 837 00:37:57,309 --> 00:37:58,541 - Bueno. 838 00:37:58,543 --> 00:37:59,576 - Nate. 839 00:37:59,578 --> 00:38:01,411 Necesitas ver esto ahora. 840 00:38:01,413 --> 00:38:02,612 - Sí, tengo que irme. 841 00:38:02,614 --> 00:38:07,684 ¶ Ya he venido ¶ 842 00:38:09,288 --> 00:38:14,357 ¶ 'Fue la gracia que me trajo a salvo hasta ahora ¶ 843 00:38:15,794 --> 00:38:19,696 ¶ Y la gracia me llevará a casa ¶ 844 00:38:22,501 --> 00:38:23,733 - ¿Haces salsa? 845 00:38:23,735 --> 00:38:25,402 - ¿Tú? (Grace se ríe) 846 00:38:25,404 --> 00:38:27,871 ¶ Llévame a casa ¶ 847 00:38:29,041 --> 00:38:31,941 (Grace se ríe) 848 00:38:31,943 --> 00:38:33,710 - Allá vamos. 849 00:38:33,712 --> 00:38:37,047 (música española alegre) 850 00:38:53,398 --> 00:38:58,468 (gente aplaudiendo) (aplaudiendo) 851 00:39:00,972 --> 00:39:03,340 ¶ Sin piedad ven, sin piedad te vas ¶ 852 00:39:03,342 --> 00:39:07,110 ¶ Porque vive un hombre malo y un hombre malo espera ¶ 853 00:39:07,112 --> 00:39:10,430 - Entonces. 854 00:39:10,431 --> 00:39:13,749 Divorcio, facultad de derecho y ahora Has vuelto a torturarme. 855 00:39:13,985 --> 00:39:15,118 (Grace se ríe) 856 00:39:15,120 --> 00:39:18,054 - Nunca te torturé. 857 00:39:18,056 --> 00:39:21,424 Te mudaste a Los Ángeles y yo Escuché de ti tal vez una vez. 858 00:39:21,426 --> 00:39:22,125 - Sí. 859 00:39:25,797 --> 00:39:27,330 - Está bien, está bien. 860 00:39:27,331 --> 00:39:28,864 Dejé de suspirar por ti cuando conocí al padre de Kaitlin. 861 00:39:30,435 --> 00:39:32,969 - ¿Cómo es que estás? ¿Capaz de permanecer poco cínico? 862 00:39:34,406 --> 00:39:35,538 - Oración constante. 863 00:39:37,509 --> 00:39:38,508 Me alegro que se vea. 864 00:39:39,478 --> 00:39:40,377 - Así es. 865 00:39:40,379 --> 00:39:44,013 - Realmente necesito ir a buscar Kaitlin de casa de mi mamá. 866 00:39:44,015 --> 00:39:44,981 - Bueno. 867 00:39:44,983 --> 00:39:46,015 ¿Puedo acompañarte? 868 00:39:48,487 --> 00:39:49,386 - Supongo. 869 00:39:50,489 --> 00:39:51,755 (risas) - Gracias. 870 00:39:54,159 --> 00:39:56,993 (música reggae) 871 00:39:59,030 --> 00:40:00,397 - Estuvo bien esta noche. 872 00:40:00,398 --> 00:40:01,765 - Oh sí, definitivamente lo eres. lleno de sorpresas. 873 00:40:01,767 --> 00:40:04,567 - Gracias. - De nada. 874 00:40:04,569 --> 00:40:06,069 Probablemente debería haberlo hecho vuelve a casa antes, 875 00:40:06,071 --> 00:40:08,405 por el bien de Chloe, pero todavía no sucedió. 876 00:40:08,407 --> 00:40:11,474 - Ella parece pasándola bien esta noche. 877 00:40:11,476 --> 00:40:12,175 - Sí. 878 00:40:13,912 --> 00:40:15,812 - Los dejaré terminar. 879 00:40:15,814 --> 00:40:17,180 Nos vemos de regreso en el hotel. 880 00:40:18,817 --> 00:40:21,684 (insectos zumbando) 881 00:40:21,686 --> 00:40:23,586 - Somos toda una pareja. 882 00:40:23,588 --> 00:40:26,122 Si, deberías tener vuelve a casa antes, 883 00:40:26,124 --> 00:40:28,458 y yo soy el pequeño chica de pueblo que probablemente 884 00:40:28,460 --> 00:40:29,893 debería haber salido de aquí. 885 00:40:31,496 --> 00:40:33,146 (risas) 886 00:40:33,147 --> 00:40:34,797 - Me encantaría ser capaz de alcanzarte 887 00:40:34,800 --> 00:40:38,701 más ahora mismo, pero tengo una hija para cuidar 888 00:40:38,703 --> 00:40:41,438 y un recién llegado cuñada en la ciudad, eso es... 889 00:40:41,440 --> 00:40:42,772 - Tiene que ser el plan de Dios. 890 00:40:42,774 --> 00:40:45,642 Si intentas forzarlo, es todo lo contrario, ya sabes. 891 00:40:45,644 --> 00:40:46,910 - Sí. 892 00:40:46,912 --> 00:40:48,478 (suenan las sirenas de la policía) 893 00:40:48,480 --> 00:40:49,779 - [Grace] Espera, Nate. 894 00:40:49,781 --> 00:40:51,848 Joel está tramando algo. 895 00:40:52,818 --> 00:40:55,452 (música peculiar) 896 00:40:57,622 --> 00:40:59,122 - Buenas noches, señora. 897 00:40:59,124 --> 00:41:00,723 Sería un crimen dejarte escapar sin 898 00:41:00,725 --> 00:41:01,925 presentándome. 899 00:41:02,861 --> 00:41:05,495 Soy joel y lo haría Me encanta sacarte 900 00:41:05,497 --> 00:41:06,663 y mostrarte un Un poquito de Lima. 901 00:41:06,665 --> 00:41:08,565 - Realmente necesito registrarse en mi hotel 902 00:41:08,567 --> 00:41:10,233 y darte una ducha caliente. 903 00:41:10,235 --> 00:41:12,702 ¿Arrestarías? yo si dijera que no? 904 00:41:13,538 --> 00:41:14,704 - No señora. 905 00:41:14,706 --> 00:41:17,540 si te encuentras necesitados en nuestra ciudad, 906 00:41:17,542 --> 00:41:18,241 ese soy yo. 907 00:41:20,111 --> 00:41:23,546 (música peculiar) 908 00:41:23,548 --> 00:41:25,114 - Vaya. 909 00:41:25,116 --> 00:41:26,516 Hermano. 910 00:41:26,518 --> 00:41:28,751 ¿Cómo te conseguimos? lejos de ese auto? 911 00:41:28,753 --> 00:41:30,920 No estás conduciendo en este momento. 912 00:41:30,922 --> 00:41:32,055 - Lo tengo. - ¿Lo tienes? 913 00:41:32,057 --> 00:41:33,056 - Sí, lo tengo. 914 00:41:33,058 --> 00:41:34,057 Sube al crucero. 915 00:41:35,093 --> 00:41:35,925 - Señora. 916 00:41:35,927 --> 00:41:37,193 Por favor no me juzgues. 917 00:41:37,195 --> 00:41:40,096 A veces bebo un poco. 918 00:41:40,098 --> 00:41:40,930 - Vamos. 919 00:41:40,932 --> 00:41:42,248 Haz una llamada. 920 00:41:42,249 --> 00:41:43,565 - Ella es bonita. - Sí, ella es bonita. 921 00:41:43,568 --> 00:41:44,200 Lo sé, sí, sí. 922 00:41:44,202 --> 00:41:46,102 Eres bonita. 923 00:41:46,103 --> 00:41:48,003 Subamos al auto. (música peculiar) 924 00:41:49,741 --> 00:41:50,974 - Está bien. 925 00:41:50,976 --> 00:41:52,675 Claro, salgamos. 926 00:41:52,677 --> 00:41:54,143 ¿Pero puedes dejarme? ¿Ir a mi coche más tarde? 927 00:41:54,145 --> 00:41:56,012 - Seguro que puedo. 928 00:41:56,014 --> 00:41:56,913 Métete ahí. 929 00:41:59,050 --> 00:42:01,784 (el auto arranca) 930 00:42:08,260 --> 00:42:11,594 - Parece el de la cuñada. yendo a una aventura. 931 00:42:11,596 --> 00:42:14,030 - ¿Por qué no van ustedes dos? en tu propia aventura? 932 00:42:14,032 --> 00:42:15,298 Quiero conocer a mi sobrina. 933 00:42:15,300 --> 00:42:17,167 ¿Qué tal si pasa la noche? 934 00:42:17,168 --> 00:42:19,035 Y usted, señorita, yo soy iré a recoger a tu hija 935 00:42:19,037 --> 00:42:21,070 en casa de tu mamá, y haré seguro que la hija de tom 936 00:42:21,072 --> 00:42:22,305 también viene con nosotros. 937 00:42:22,307 --> 00:42:24,173 Será una pijamada de chicas. 938 00:42:25,110 --> 00:42:26,142 Escuchar. 939 00:42:26,144 --> 00:42:27,577 Mañana es Domingo de Ramos. 940 00:42:27,579 --> 00:42:30,213 estoy de luto, estoy hormonal, lo exijo. 941 00:42:31,816 --> 00:42:33,283 - Sí señora. - Sí, señora. 942 00:42:34,653 --> 00:42:35,985 - Hola jefe, ¿cómo estás? 943 00:42:35,987 --> 00:42:36,953 - Princesa. 944 00:42:38,290 --> 00:42:40,156 - ¿Estás aguantando la línea de ataque? 945 00:42:40,158 --> 00:42:43,793 - Sí, sí, tan bueno. como se puede esperar. 946 00:42:43,795 --> 00:42:45,962 tengo que decirte, el chicos y yo, apreciamos 947 00:42:45,964 --> 00:42:48,264 Esos orinales portátiles mucho. 948 00:42:49,301 --> 00:42:50,199 - Bien. 949 00:42:51,036 --> 00:42:51,935 De nada. 950 00:42:53,939 --> 00:42:54,904 - ¿Princesa? 951 00:42:54,906 --> 00:42:56,306 Entonces la escuela secundaria. 952 00:42:58,843 --> 00:42:59,742 - No sé. 953 00:43:02,180 --> 00:43:03,112 (risas) 954 00:43:03,114 --> 00:43:04,914 - Mmm. 955 00:43:04,916 --> 00:43:06,115 ¿Quieres ir a buscar algo de comida? 956 00:43:06,117 --> 00:43:06,950 - Sí. 957 00:43:06,952 --> 00:43:07,884 - ¿Vieja escuela? - Sí. 958 00:43:07,886 --> 00:43:08,718 - Bueno. 959 00:43:08,720 --> 00:43:09,619 - Sí, hagámoslo. 960 00:43:16,294 --> 00:43:17,927 - ¡Oigan, demonios! 961 00:43:17,929 --> 00:43:18,828 Piso superior. 962 00:43:21,733 --> 00:43:22,899 - Gracias, tía Sabby. 963 00:43:22,901 --> 00:43:23,833 - ¿Para qué? 964 00:43:23,835 --> 00:43:25,134 ¿Haciendo como lo hacen las familias? 965 00:43:26,071 --> 00:43:27,136 Todos aquí esta noche somos familia. 966 00:43:27,138 --> 00:43:29,205 Incluso tu madre, Kaitlin. 967 00:43:29,207 --> 00:43:30,239 Buenas noches, señoras. 968 00:43:30,241 --> 00:43:32,175 No te quedes despierto demasiado tarde. 969 00:43:32,177 --> 00:43:33,209 - Está bien, buenas noches. 970 00:43:39,284 --> 00:43:42,018 - Estamos haciendo un poco llamada de servicio público. 971 00:43:42,020 --> 00:43:44,087 - Nos lo tomamos personal si La pizza sobrante se desperdicia. 972 00:43:44,089 --> 00:43:46,189 Es sagrado para nosotros. 973 00:43:46,191 --> 00:43:48,191 - Muy bien, chicos, hay Más pizza en la terraza. 974 00:43:48,193 --> 00:43:49,926 Vamos Kaitlin. - Bueno. 975 00:43:51,896 --> 00:43:55,031 - Vaya. (Kaitlin se ríe) 976 00:43:55,033 --> 00:43:57,300 Oye, ¿cómo estás? 977 00:43:57,302 --> 00:43:58,802 - Bien. 978 00:43:58,803 --> 00:44:00,303 ¿Cómo estás? (música suave) 979 00:44:07,145 --> 00:44:09,412 - Cobertura celular fuera aquí es impredecible. 980 00:44:09,414 --> 00:44:10,313 - Muy. 981 00:44:10,315 --> 00:44:13,249 ¿Dónde estaban todos esos? ¿De dónde vienen las estrellas? 982 00:44:14,119 --> 00:44:17,120 - Siempre están ahí, es solo las ciudades más grandes salen 983 00:44:17,122 --> 00:44:20,223 demasiada contaminación lumínica Realmente no puedes verlos. 984 00:44:20,225 --> 00:44:22,358 - Como pecas en el cielo. 985 00:44:25,697 --> 00:44:27,096 - Nunca lo había pensado de esa manera. 986 00:44:29,300 --> 00:44:31,968 (música suave) 987 00:44:39,411 --> 00:44:40,810 ¿Estás bien? 988 00:44:40,812 --> 00:44:42,462 - Sí. 989 00:44:42,463 --> 00:44:44,113 - Entonces tienes mucho pasando en Los Ángeles? 990 00:44:44,249 --> 00:44:45,748 ¿Como un novio? 991 00:44:45,750 --> 00:44:47,817 - Lamentablemente, nadie. 992 00:44:47,819 --> 00:44:49,385 Definitivamente no a dos. 993 00:44:50,855 --> 00:44:53,356 mi cabeza ha estado desorganizado recientemente. 994 00:44:55,193 --> 00:44:57,994 Entonces estás obteniendo un beca de lucha libre? 995 00:44:57,996 --> 00:44:58,828 ¿Es eso importante? 996 00:44:58,830 --> 00:45:00,430 - Quiero decir, eso espero. 997 00:45:00,432 --> 00:45:02,331 Pero no es la universidad importante para ti? 998 00:45:02,333 --> 00:45:04,167 - Quiero ir a la facultad de derecho. 999 00:45:04,169 --> 00:45:05,268 Como mi tía. 1000 00:45:07,305 --> 00:45:09,972 O ser maestra, como mi mamá. 1001 00:45:11,810 --> 00:45:13,443 Creo que acabo de decidir eso. 1002 00:45:16,314 --> 00:45:17,413 - Eso es genial. 1003 00:45:19,250 --> 00:45:20,149 Entonces. 1004 00:45:21,019 --> 00:45:22,452 Háblame de Los Ángeles. 1005 00:45:24,789 --> 00:45:27,190 - Llama por la mañana si Necesitas que te lleven a tu auto. 1006 00:45:27,192 --> 00:45:30,243 - Servirá. 1007 00:45:30,244 --> 00:45:33,295 - Está bien, hermano. (música peculiar) 1008 00:45:40,338 --> 00:45:43,005 - Entonces, ¿qué hace? este pueblo este pueblo? 1009 00:45:43,007 --> 00:45:46,042 - Ya sabes, déjame mostrarte. (música suave) 1010 00:45:48,113 --> 00:45:49,912 - ¿Qué piensas? ¿Pasará el lunes? 1011 00:45:49,914 --> 00:45:51,447 (Grace se ríe) 1012 00:45:51,449 --> 00:45:54,917 - Creo que lo haremos los dos. hacer lo que creemos que es mejor. 1013 00:45:58,456 --> 00:46:01,257 ¿Has leído todo? que te envié? 1014 00:46:01,259 --> 00:46:02,325 - Sí, confío en ti. 1015 00:46:03,294 --> 00:46:04,193 - Bueno. 1016 00:46:06,197 --> 00:46:08,931 Entonces ¿por qué estabas ¿Realmente ha pasado tanto tiempo? 1017 00:46:08,933 --> 00:46:11,167 - Oh chico. (Grace se ríe) 1018 00:46:11,169 --> 00:46:12,068 Eh. 1019 00:46:12,070 --> 00:46:15,371 Uh, empezó a acumularse en mi cabeza, ¿sabes? 1020 00:46:15,373 --> 00:46:17,173 Creo que tenía miedo. 1021 00:46:18,777 --> 00:46:20,443 que todo seria simplemente sea demasiado pesado. 1022 00:46:21,780 --> 00:46:24,447 Dondequiera que mire, dondequiera que vaya, 1023 00:46:25,250 --> 00:46:28,084 es un recordatorio de todos los cosas buenas que dejé atrás, 1024 00:46:29,287 --> 00:46:32,288 todas las cosas que son ido, y todas las cosas que 1025 00:46:32,290 --> 00:46:34,323 si pudiera volver atrás, Me gustaría hacer algo diferente. 1026 00:46:36,027 --> 00:46:38,394 Y luego, por supuesto, Sabby, ella nunca, 1027 00:46:39,230 --> 00:46:40,963 ella nunca salió de aquí. 1028 00:46:40,965 --> 00:46:45,234 Ella se quedó y se encargó de todo, 1029 00:46:45,236 --> 00:46:47,470 y yo estaba fuera de aquí como una bala rebotada. 1030 00:46:49,007 --> 00:46:51,340 - Vamos, sé tranquilo. contigo mismo. 1031 00:46:51,342 --> 00:46:54,310 tu madre entendio orgullo y vergüenza. 1032 00:46:56,014 --> 00:46:57,313 - ¿Alguna vez te preguntaste qué? hubiera pasado si yo 1033 00:46:57,315 --> 00:46:58,281 se había quedado? 1034 00:46:59,884 --> 00:47:01,017 - No. 1035 00:47:01,019 --> 00:47:03,052 (risas) 1036 00:47:03,054 --> 00:47:05,655 - Ah. 1037 00:47:05,656 --> 00:47:08,257 - Habrías estado inquieto y ni Chloe, ni Kaitlin. 1038 00:47:08,259 --> 00:47:09,425 Definitivamente no es el plan de Dios. 1039 00:47:14,365 --> 00:47:15,264 Te perdoné. 1040 00:47:18,469 --> 00:47:21,237 - Eso es muy amable, porque No siento que merezco 1041 00:47:21,239 --> 00:47:22,505 Mucho perdón estos días. 1042 00:47:25,009 --> 00:47:25,908 - Eso es gracia. 1043 00:47:27,912 --> 00:47:30,279 De Gracia. (risas) 1044 00:47:33,184 --> 00:47:36,352 Tuve que entregarme un poco, También cuando mi marido se fue. 1045 00:47:38,990 --> 00:47:40,456 - Suena como un idiota. 1046 00:47:42,093 --> 00:47:43,159 - Él es. 1047 00:47:43,161 --> 00:47:47,296 Vamos, cuéntame más sobre todos tus años en Los Ángeles. 1048 00:47:47,298 --> 00:47:48,297 - [Nate] Eh. 1049 00:47:48,299 --> 00:47:49,498 Vaya, eso se puso complicado. 1050 00:47:49,500 --> 00:47:55,504 - Mira, ya estaba con un hombre que en realidad era un niño 1051 00:47:55,506 --> 00:47:57,340 simplemente tratando de encontrarse a sí mismo. 1052 00:47:57,342 --> 00:48:01,644 Así que estos días soy mucho más receptivo a un hombre que tiene 1053 00:48:01,646 --> 00:48:05,214 luchó contra sus demonios y Dios y salir mejor de ello. 1054 00:48:06,417 --> 00:48:08,184 - Ahí estamos con el Lo de la lucha libre otra vez. 1055 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 Simplemente no puedo escapar eso, pero es genial. 1056 00:48:12,023 --> 00:48:12,922 Gracias. 1057 00:48:13,658 --> 00:48:14,557 Eh... 1058 00:48:17,395 --> 00:48:18,461 Supongo que lo importante las cosas empiezan a 1059 00:48:18,463 --> 00:48:21,597 Destaca más ahora, ¿sabes? 1060 00:48:21,599 --> 00:48:24,634 - Bueno, solo eres tú. y dios que tienes 1061 00:48:24,636 --> 00:48:26,035 ser responsable ante. 1062 00:48:26,604 --> 00:48:28,938 Y Cloe, obviamente. 1063 00:48:28,940 --> 00:48:33,075 Y al parecer Graciela también te guste o no. 1064 00:48:33,077 --> 00:48:35,211 (risas) 1065 00:48:40,018 --> 00:48:42,418 ¿Tienes un verdadero relación con Dios, Nate? 1066 00:48:43,221 --> 00:48:44,120 - Sí. 1067 00:48:45,456 --> 00:48:48,457 - ¿Cómo lo sabes? 1068 00:48:48,458 --> 00:48:51,459 - Solía incluso cuestionar si Jesús alguna vez existió. 1069 00:48:51,462 --> 00:48:53,195 Todo eso, ya sabes. 1070 00:48:55,066 --> 00:48:58,434 Y luego después de que yo Conocí a la mamá de Chloe. 1071 00:48:58,436 --> 00:49:01,637 y yo estaba sobrio, ella empezó a preguntarme 1072 00:49:03,007 --> 00:49:05,007 para mirar un poco más profundo. 1073 00:49:05,009 --> 00:49:06,375 Encuentra dónde estaba Cristo en mí. 1074 00:49:08,179 --> 00:49:10,346 Y cuanto más profundo cavé, y cuanto más buscaba, 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,449 lo encontré mirando directamente hacia mí. 1076 00:49:15,186 --> 00:49:17,386 - Creo que nunca lo he hecho Me he sentido tan atraído por ti 1077 00:49:17,388 --> 00:49:18,554 como estoy ahora. 1078 00:49:21,259 --> 00:49:22,291 - Guau. 1079 00:49:22,293 --> 00:49:23,726 Oh. 1080 00:49:23,728 --> 00:49:27,663 Sabes que me voy y después de perder en la corte, 1081 00:49:27,665 --> 00:49:31,968 puede que no me encuentres muy atractivo en absoluto. 1082 00:49:31,970 --> 00:49:35,471 (música de gran orquesta) 1083 00:49:42,313 --> 00:49:43,779 (suena la sirena de la policía) 1084 00:49:43,780 --> 00:49:45,246 No he salido en un mientras pero no pensé 1085 00:49:45,249 --> 00:49:46,215 esto era ilegal. 1086 00:49:47,318 --> 00:49:49,352 - Vamanos, estamos conseguir el postre. 1087 00:49:49,354 --> 00:49:51,020 incluso podría comer los carbohidratos blancos. 1088 00:49:51,022 --> 00:49:53,055 llego a ser un local por la noche. 1089 00:49:53,057 --> 00:49:54,290 - [Nate] ¿Qué? 1090 00:49:54,292 --> 00:49:55,624 - [Grace] Está bien. 1091 00:49:57,161 --> 00:49:58,578 - Ohio es increíble. 1092 00:49:58,579 --> 00:49:59,996 ¿Qué no haces? ¿Te gusta este lugar? 1093 00:49:59,998 --> 00:50:01,681 Es genial. 1094 00:50:01,682 --> 00:50:03,365 - Pero en Los Ángeles, puedes esquiar en la nieve por la mañana 1095 00:50:03,368 --> 00:50:05,301 y estar en la playa antes del atardecer. 1096 00:50:05,303 --> 00:50:07,003 - Sí y con qué frecuencia. ¿Eso realmente sucede? 1097 00:50:07,005 --> 00:50:08,437 ¿Con todo ese tráfico? 1098 00:50:08,439 --> 00:50:11,407 Quiero decir, después de esquiar, Sólo quiero comer un pastel 1099 00:50:11,409 --> 00:50:13,042 y tomar una siesta, pero todos ahí afuera van, 1100 00:50:13,044 --> 00:50:14,777 "Oye, vámonos nadar en el océano." 1101 00:50:14,779 --> 00:50:16,746 - Bien. 1102 00:50:16,747 --> 00:50:18,714 supongo que no conozco a nadie ¿Quién alguna vez ha hecho eso? 1103 00:50:18,716 --> 00:50:22,385 Especialmente cuando llueve, el Toda la maldita ciudad se cierra. 1104 00:50:25,089 --> 00:50:26,522 ¿Alguna vez has estado enamorado? 1105 00:50:28,092 --> 00:50:28,791 - Mmm. 1106 00:50:30,328 --> 00:50:33,095 No, quiero decir, nunca he Realmente estuve enamorado antes. 1107 00:50:34,232 --> 00:50:35,064 ¿Tiene? 1108 00:50:35,066 --> 00:50:36,365 - No. 1109 00:50:36,367 --> 00:50:38,567 simplemente me siento como Se supone que debo serlo. 1110 00:50:40,171 --> 00:50:43,139 Todo, en todas partes, me dice eso. 1111 00:50:44,409 --> 00:50:46,542 - Soy un PK, hijo de pastor, 1112 00:50:47,745 --> 00:50:50,279 y ese tipo de mensaje queda en un segundo plano. 1113 00:50:50,281 --> 00:50:51,647 - Eso es genial. 1114 00:50:51,649 --> 00:50:53,482 Una vez jugué a girar el botella, pero no quería mi 1115 00:50:53,484 --> 00:50:55,451 primer beso para ser en algún sótano. 1116 00:50:56,554 --> 00:50:58,587 Ahora, aquí... 1117 00:51:01,626 --> 00:51:04,126 - Bueno, odio hacer una señora pregunta dos veces. 1118 00:51:06,564 --> 00:51:07,730 - Cantas muy bien. 1119 00:51:08,566 --> 00:51:10,166 Deberíamos escribir una canción juntos 1120 00:51:10,168 --> 00:51:12,401 sobre pecas en el cielo. 1121 00:51:12,403 --> 00:51:14,270 - Sí, um, sí. mantén ese pensamiento. 1122 00:51:17,308 --> 00:51:20,509 (música orquestal suave) 1123 00:51:27,251 --> 00:51:28,267 Bien, entonces. 1124 00:51:28,268 --> 00:51:29,284 Estaba pensando algo como, 1125 00:51:29,287 --> 00:51:32,321 miro hacia el pecas en el cielo cuando 1126 00:51:33,357 --> 00:51:35,124 Me derriban, Realmente no sé por qué. 1127 00:51:35,126 --> 00:51:38,260 ¿Fresco? (Chloe se ríe) 1128 00:51:38,262 --> 00:51:39,395 - Sí. 1129 00:51:39,397 --> 00:51:40,296 Seguro. 1130 00:51:41,265 --> 00:51:43,099 ¿Dame una melodía? 1131 00:51:43,101 --> 00:51:48,204 ¶ Miro hacia el pecas en el cielo ¶ 1132 00:51:48,206 --> 00:51:53,275 ¶ Cuando me derriban, Realmente no sé por qué ¶ 1133 00:51:54,479 --> 00:51:56,278 Eso es bueno. 1134 00:51:56,280 --> 00:51:57,379 ¿Tomas la armonía? 1135 00:51:58,549 --> 00:51:59,682 - Dos, tres... 1136 00:51:59,684 --> 00:52:05,387 ¶ Miro hacia el pecas en el cielo ¶ 1137 00:52:05,389 --> 00:52:10,459 ¶ Cuando me derriban, Realmente no sé por qué ¶ 1138 00:52:12,296 --> 00:52:14,396 - Eso fue encantador, ustedes dos. 1139 00:52:14,398 --> 00:52:15,231 Ahora vete a la cama. 1140 00:52:15,233 --> 00:52:16,232 Vete a casa, Lucas. 1141 00:52:16,234 --> 00:52:16,832 - Sí, señora. 1142 00:52:16,834 --> 00:52:18,467 - Sí, tía Sabrina. 1143 00:52:21,839 --> 00:52:22,738 Me gusta aquí. 1144 00:52:22,740 --> 00:52:26,575 Ni helicópteros ni ventanas con rejas. 1145 00:52:27,345 --> 00:52:29,879 siento como mi sangre La presión es más baja. 1146 00:52:29,881 --> 00:52:33,449 Como un día de spa barato. (música suave) 1147 00:52:40,691 --> 00:52:41,590 - vamos 1148 00:52:43,361 --> 00:52:48,430 Te acompañaré. (música suave) 1149 00:52:53,471 --> 00:52:56,238 - Explica, en este caso. 1150 00:52:56,240 --> 00:52:59,842 - Bueno, los deseos finales no lo son. técnicamente jurídicamente vinculante. 1151 00:52:59,844 --> 00:53:02,378 son una moraleja obligación, pero si tienes 1152 00:53:02,380 --> 00:53:07,383 ciertas restricciones... (música suave) 1153 00:53:07,385 --> 00:53:08,450 - Gracias por venir. 1154 00:53:08,452 --> 00:53:09,518 Es bueno verte. 1155 00:53:09,520 --> 00:53:10,853 Oigan, ustedes lo lograron. 1156 00:53:10,855 --> 00:53:12,555 Está bien. - Ey. 1157 00:53:12,557 --> 00:53:14,456 - Es tan bueno tenerte de vuelta. 1158 00:53:14,458 --> 00:53:16,225 Y Graciela tu si sabes que hay un hermoso 1159 00:53:16,227 --> 00:53:17,826 iglesia católica cerca también, ¿verdad? 1160 00:53:17,828 --> 00:53:18,894 - ¿Está tu hijo aquí? - Mmmm. 1161 00:53:18,896 --> 00:53:20,763 - Mi sobrina también. 1162 00:53:20,765 --> 00:53:23,432 - Mi hija tiene un flechazo por el PK. 1163 00:53:23,434 --> 00:53:25,634 - Ustedes dos pueden parar. esto en cualquier momento. 1164 00:53:25,636 --> 00:53:28,571 - Pastor Tom, usted lo sabe. Soy un católico OG, ¿verdad? 1165 00:53:28,573 --> 00:53:30,206 - Entiendo. 1166 00:53:30,208 --> 00:53:31,473 significa que eres Ya soy cristiano. 1167 00:53:31,475 --> 00:53:33,242 Ya te tenemos, no importa donde elijas 1168 00:53:33,244 --> 00:53:35,244 para presentarse los domingos. 1169 00:53:35,246 --> 00:53:35,945 Después de usted. 1170 00:53:37,348 --> 00:53:38,380 - Vamos. 1171 00:53:38,382 --> 00:53:39,582 - Impresionante. 1172 00:53:39,584 --> 00:53:42,551 (música suave de órgano) 1173 00:54:01,872 --> 00:54:03,772 (música suave de piano) 1174 00:54:03,774 --> 00:54:05,858 - Mañana. 1175 00:54:05,859 --> 00:54:07,943 me inspiré un poco de mi hijo, Luke, 1176 00:54:07,945 --> 00:54:09,545 lucha libre anoche. 1177 00:54:10,815 --> 00:54:13,916 tal vez no fue el partido más centrado 1178 00:54:13,918 --> 00:54:16,418 él alguna vez ha luchado, si tienes que verlo. 1179 00:54:16,420 --> 00:54:17,686 (los asistentes a la iglesia se ríen) 1180 00:54:17,688 --> 00:54:18,988 ¿No es así, entrenador Croft? 1181 00:54:18,990 --> 00:54:20,689 Pero sí condujo yo para pensar en 1182 00:54:22,493 --> 00:54:26,462 que importante es centrarse en las cosas correctas. 1183 00:54:27,498 --> 00:54:30,499 Ya sabes, momento para momento, paso a paso. 1184 00:54:33,304 --> 00:54:35,638 Así que este Domingo de Ramos es aún más especial porque 1185 00:54:35,640 --> 00:54:38,340 uno de los nuestros tiene finalmente vuelve a casa. 1186 00:54:38,342 --> 00:54:39,675 Nate Lassiter. 1187 00:54:39,677 --> 00:54:41,543 Supongo que la mayoría de ustedes ya he escuchado 1188 00:54:41,545 --> 00:54:43,479 sobre nuestro pequeño revancha de lucha libre que tuvimos 1189 00:54:43,481 --> 00:54:45,398 en el salón de allí. 1190 00:54:45,399 --> 00:54:47,316 Finalmente conseguí esa reversión después de todos estos años. 1191 00:54:47,318 --> 00:54:48,751 (los asistentes a la iglesia se ríen) 1192 00:54:48,753 --> 00:54:50,886 es bueno tener Has vuelto, Nate. 1193 00:54:50,888 --> 00:54:53,489 Ya sabes, con Pascua entonces cerca, sabes que pensamos en 1194 00:54:53,491 --> 00:54:54,923 la resurrección de Cristo. 1195 00:54:54,925 --> 00:54:57,493 es un gran comienzo Punto a considerar Su 1196 00:54:57,495 --> 00:54:58,594 caminar en este mundo. 1197 00:54:59,764 --> 00:55:01,881 Quiero decir, ¿de qué se trató todo esto? 1198 00:55:01,882 --> 00:55:03,999 Ya sabes, vuelve al A principios del siglo pasado 1199 00:55:04,001 --> 00:55:06,935 en la India, un hombre llamado Mahatma Gandhi. 1200 00:55:06,937 --> 00:55:09,672 No es cristiano, pero un gran hombre de paz. 1201 00:55:10,641 --> 00:55:12,541 Y cuando los británicos Los misioneros le preguntaron: 1202 00:55:12,543 --> 00:55:14,410 ya sabes, "¿Cómo podemos conseguir que más indios 1203 00:55:14,412 --> 00:55:16,478 "¿Convertirse al cristianismo?" 1204 00:55:16,480 --> 00:55:18,013 Respondió con una pregunta. 1205 00:55:19,650 --> 00:55:20,916 "¿Ser más parecido a Cristo?" 1206 00:55:21,686 --> 00:55:23,352 - Entonces te sentarás conmigo en la corte? 1207 00:55:23,354 --> 00:55:25,387 - [Tom] Caminando por el caminar que caminó, 1208 00:55:25,389 --> 00:55:26,955 incluso si no eres cristiano. 1209 00:55:26,957 --> 00:55:29,091 - Tenemos nuestro encuentro de estrellas. como el día antes del viernes santo 1210 00:55:29,093 --> 00:55:33,429 y un explorador universitario va a ser Ahí está, debería concentrarme. 1211 00:55:34,398 --> 00:55:37,399 - Está bien, nos vamos tan pronto como Esto de la corte se acabó. 1212 00:55:37,401 --> 00:55:39,401 Sólo di que no quieres siéntate conmigo en la corte 1213 00:55:39,403 --> 00:55:41,036 en el lado malo. 1214 00:55:41,037 --> 00:55:42,670 - [Tom] Pero en esta semana como consideramos el sacrificio 1215 00:55:42,673 --> 00:55:44,056 Jesús hizo salir... 1216 00:55:44,057 --> 00:55:45,440 - Voy a tomar un página del libro de mi papá 1217 00:55:45,443 --> 00:55:47,643 y colocar un silbato en esto porque me tengo que ir 1218 00:55:47,645 --> 00:55:50,296 tocar el órgano para la comunión. 1219 00:55:50,297 --> 00:55:52,948 - [Tom] ¿Podrías probar tu mejor, en tu propio andar, 1220 00:55:54,118 --> 00:55:55,417 emular el caminar de Cristo. 1221 00:56:02,093 --> 00:56:04,026 Bien podría ser el decisión más importante 1222 00:56:04,028 --> 00:56:05,561 has hecho en tu vida. 1223 00:56:22,847 --> 00:56:25,481 (música peculiar) 1224 00:56:30,554 --> 00:56:32,488 (Grace chilla) 1225 00:56:32,490 --> 00:56:34,056 - Aquí. 1226 00:56:34,058 --> 00:56:36,692 (música peculiar) 1227 00:56:41,766 --> 00:56:44,700 - Un beso justo en La casa de Dios no puede estar equivocada. 1228 00:56:44,702 --> 00:56:45,601 ¿Bien? 1229 00:56:46,637 --> 00:56:47,536 Guau. 1230 00:56:48,606 --> 00:56:51,106 (música suave) 1231 00:56:57,815 --> 00:56:59,581 - ¿En serio, Gracie? 1232 00:56:59,583 --> 00:57:00,783 - ¿Qué Sabrina? 1233 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 - Besos furtivos con el enemigo, ya veo. 1234 00:57:05,489 --> 00:57:06,855 En la iglesia, nada menos. 1235 00:57:07,925 --> 00:57:09,691 ¿Ojo qué premio, Nate? 1236 00:57:11,429 --> 00:57:13,662 ¿Crees que esto va a ser ¿Hay algún problema mañana en el tribunal? 1237 00:57:13,664 --> 00:57:15,597 - Ciertamente espero que no. 1238 00:57:15,599 --> 00:57:18,000 -Jay, Sabrina estructuró el trato. 1239 00:57:18,002 --> 00:57:21,437 tengo la firma, así que no me obligues a preguntar 1240 00:57:21,439 --> 00:57:22,604 que te preocupes por tu propio negocio aquí. 1241 00:57:22,606 --> 00:57:23,639 - Natán. 1242 00:57:23,641 --> 00:57:24,573 Esta es mi vida. 1243 00:57:24,575 --> 00:57:25,941 Deja de actuar como si fuera una broma. 1244 00:57:25,943 --> 00:57:27,910 - Suficiente. 1245 00:57:27,911 --> 00:57:29,878 Está bien, solo sácalo mañana en el tribunal. 1246 00:57:29,880 --> 00:57:32,448 - Sí, pero ¿por qué? vamos a la corte? 1247 00:57:32,450 --> 00:57:35,117 ¿Qué quería mamá que hiciera? 1248 00:57:35,119 --> 00:57:36,485 ¿Qué quería ella de mí? 1249 00:57:36,487 --> 00:57:40,055 - Ella quería que volvieras. a la fábrica de su familia. 1250 00:57:41,525 --> 00:57:43,025 - Entonces. 1251 00:57:43,027 --> 00:57:46,762 Saltaremos la corte y resolver esto en la fábrica. 1252 00:57:48,065 --> 00:57:50,149 - Excelente. 1253 00:57:50,150 --> 00:57:52,234 Al menos eso suena más como el Nate con el que crecí. 1254 00:57:54,238 --> 00:57:55,120 - El hombre de hielo. 1255 00:57:55,121 --> 00:57:56,003 nadie puede competir contigo en la estera, 1256 00:57:56,006 --> 00:57:57,940 pero dos tipos manejando su negocio? 1257 00:57:59,643 --> 00:58:02,611 Estoy impresionado. (música suave) 1258 00:58:06,550 --> 00:58:08,628 - [Nate] Esto es bueno. 1259 00:58:08,629 --> 00:58:10,707 Honraremos tu los deseos de la abuela de caminar 1260 00:58:10,708 --> 00:58:12,786 a través de la fábrica una última tiempo, firmar el documento de venta, 1261 00:58:12,790 --> 00:58:15,757 volver a Los Ángeles a tiempo para la noche universitaria. 1262 00:58:15,759 --> 00:58:17,593 - [Chloe] Suena bien, papá. 1263 00:58:17,595 --> 00:58:18,494 - Hola. 1264 00:58:21,499 --> 00:58:22,664 Muy bien. 1265 00:58:22,666 --> 00:58:23,966 Amo Ohio. 1266 00:58:23,967 --> 00:58:25,267 La gente aquí es tan bueno, abren sus 1267 00:58:25,269 --> 00:58:26,835 puertas para ti, ellas mira a los ojos, 1268 00:58:26,837 --> 00:58:28,203 y te hablan cuando no quieren nada. 1269 00:58:28,205 --> 00:58:29,938 - Lindo. 1270 00:58:29,940 --> 00:58:31,607 Vamos a subirte a un avión. 1271 00:58:31,609 --> 00:58:33,108 Gracie, ¿podemos empezar con esto? 1272 00:58:33,911 --> 00:58:35,811 - Según el detalles del contrato, 1273 00:58:35,813 --> 00:58:38,280 Podría detener esto transacción durante semanas, 1274 00:58:38,282 --> 00:58:39,882 pero Carol tuvo otra idea. 1275 00:58:39,884 --> 00:58:42,251 Ella me contrató para hacer diligencia en 1276 00:58:42,253 --> 00:58:45,053 La compañía bancaria del Sr. Thorson. 1277 00:58:45,055 --> 00:58:46,221 Sus intereses. 1278 00:58:47,625 --> 00:58:48,290 - Interesante. 1279 00:58:48,292 --> 00:58:50,292 Por favor continúa. 1280 00:58:50,293 --> 00:58:52,293 - En nombre de Carol Lassiter, descubrí que tu banco 1281 00:58:52,296 --> 00:58:55,264 tiene planes de renovar una fábrica en Cincinnati, 1282 00:58:55,266 --> 00:58:58,867 financiado por un medio corporación oriental, 1283 00:58:58,869 --> 00:59:01,537 registrado por muy prácticas cuestionables. 1284 00:59:02,306 --> 00:59:04,540 - Hasta ahora eso son rumores. rayando en la calumnia. 1285 00:59:04,542 --> 00:59:06,008 - No significa que no sea verdad. 1286 00:59:06,010 --> 00:59:07,209 - Vas a desarmar la fabrica 1287 00:59:07,211 --> 00:59:09,044 y venderlo por piezas. 1288 00:59:09,046 --> 00:59:11,046 - La fábrica honrar su contrato. 1289 00:59:12,616 --> 00:59:16,585 - Al parecer, un muy guapo. el diputado me ha estado reteniendo 1290 00:59:16,587 --> 00:59:17,719 de por qué estoy realmente aquí. 1291 00:59:17,721 --> 00:59:21,657 - El último deseo de Carol fue no detener la venta de esta fábrica 1292 00:59:21,659 --> 00:59:24,826 con influencia legal, por lo que tanto como un imperativo moral. 1293 00:59:24,828 --> 00:59:27,829 Entonces Nate es educado. antes de que se retire 1294 00:59:27,831 --> 00:59:29,164 el legado de su familia. 1295 00:59:29,166 --> 00:59:31,900 - La pequeña Gracie con su gran título. 1296 00:59:31,902 --> 00:59:35,737 - Sabby, las condiciones de La confianza es muy clara. 1297 00:59:35,739 --> 00:59:37,639 - "La fábrica no puede se vende sin primero 1298 00:59:37,641 --> 00:59:39,808 "revisión exhaustiva de los activos de la fábrica, 1299 00:59:39,810 --> 00:59:43,078 "luego presentando un certificado notarial desglose del valor 1300 00:59:43,080 --> 00:59:43,912 "al tablero." 1301 00:59:43,914 --> 00:59:45,147 ¿En serio, de verdad? 1302 00:59:45,149 --> 00:59:47,249 Guau. 1303 00:59:47,250 --> 00:59:49,350 - Lo siento, tu madre. quería que tú y Chloe finalmente 1304 00:59:49,353 --> 00:59:50,786 pasar unas vacaciones aquí. 1305 00:59:51,789 --> 00:59:54,406 Nate, ella se estaba muriendo. 1306 00:59:54,407 --> 00:59:57,024 Lo que le parecía sin importancia usted, ella hizo una prioridad. 1307 00:59:57,027 --> 00:59:58,660 - Ah, lo sé. 1308 00:59:58,662 --> 01:00:00,128 Ella tiene la última palabra. 1309 01:00:01,365 --> 01:00:03,832 Te llevará días Lo supe todo el fin de semana. 1310 01:00:05,135 --> 01:00:06,768 - Eso es tan gángster. 1311 01:00:06,770 --> 01:00:08,337 Bien jugado, mujer. 1312 01:00:08,339 --> 01:00:09,371 - ¿Qué dices, Nate? 1313 01:00:09,373 --> 01:00:10,606 Empecemos. 1314 01:00:10,608 --> 01:00:11,607 Yo tomaré la iniciativa. 1315 01:00:17,181 --> 01:00:18,914 ¿Hay algún problema? aquí, oficial? 1316 01:00:20,918 --> 01:00:21,817 - No. 1317 01:00:24,021 --> 01:00:24,953 - Está bien, muchachos. 1318 01:00:29,393 --> 01:00:30,692 - Aquí vamos. 1319 01:00:33,130 --> 01:00:34,029 Está bien. 1320 01:00:35,666 --> 01:00:39,301 Como decía, creo hemos identificado algunos 1321 01:00:39,303 --> 01:00:41,737 oportunidades en esta área. 1322 01:00:45,409 --> 01:00:47,376 Gracias. 1323 01:00:47,377 --> 01:00:49,344 (música orquestal dramática) 1324 01:00:50,180 --> 01:00:51,880 - [Hombre] Cálmate, él no lo vale. 1325 01:00:51,882 --> 01:00:56,952 Él no lo vale. (música orquestal dramática) 1326 01:01:11,068 --> 01:01:12,668 - Tres veranos aquí mismo. 1327 01:01:14,171 --> 01:01:19,274 - Sí, mira este buen tiro. Ingeniero de Hollywood. (risas) 1328 01:01:19,276 --> 01:01:20,175 Vuelve a casa. 1329 01:01:22,179 --> 01:01:25,414 Recuerdo cuando estabas trabajando por el salario minimo 1330 01:01:25,416 --> 01:01:26,715 en esta máquina de aquí. 1331 01:01:29,286 --> 01:01:31,353 Entonces déjame preguntarte, Nate. 1332 01:01:33,357 --> 01:01:37,225 ¿Cómo es ese hombre que funciona durante años y años 1333 01:01:37,227 --> 01:01:41,997 en la cima de su oficio, no puedo entender que no puedes 1334 01:01:41,999 --> 01:01:45,834 tomar generaciones de sudor y lealtad, 1335 01:01:45,836 --> 01:01:47,869 y venderlos por centavos por dólar? 1336 01:01:48,972 --> 01:01:50,706 - Qué bueno verte, Dale. 1337 01:01:53,110 --> 01:01:54,309 Muchos recuerdos aquí. 1338 01:01:56,146 --> 01:01:57,779 - Creo que sí. 1339 01:01:57,781 --> 01:01:59,481 - Dime, quiero hacerte una pregunta. 1340 01:01:59,483 --> 01:02:04,352 Noté que no tomaste participar en la huelga esta vez. 1341 01:02:04,354 --> 01:02:05,353 ¿Porqué es eso? 1342 01:02:07,191 --> 01:02:10,092 - Trabajé con tres generaciones de tu familia. 1343 01:02:10,094 --> 01:02:13,061 Y caminé por esa línea de huelga cuando pensé que estaba bien. 1344 01:02:14,832 --> 01:02:17,199 Pero tu prima, ella es haciendo lo mejor que puede. 1345 01:02:18,268 --> 01:02:20,368 Si todos dejáramos de hacer de qué somos responsables 1346 01:02:20,370 --> 01:02:23,505 sólo porque no lo somos conseguir lo que queremos, bueno, 1347 01:02:23,507 --> 01:02:25,807 muy pronto ya no lo estaremos conseguiremos lo que necesitamos. 1348 01:02:26,510 --> 01:02:28,777 - Está bien dicho, Dale. (Dale se ríe) 1349 01:02:28,779 --> 01:02:31,213 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿Mejorar nuestra producción? 1350 01:02:31,882 --> 01:02:33,915 Quiero decir, ya sabes, básicamente ser capaz de permanecer en el juego aquí 1351 01:02:33,917 --> 01:02:34,816 con ganancia? 1352 01:02:37,421 --> 01:02:40,388 - Mira, todos sabemos eso. las fábricas que trabajan aquí 1353 01:02:40,390 --> 01:02:42,324 arriba y abajo de la I-75. 1354 01:02:42,326 --> 01:02:47,195 Pero tenemos que hablar tenemos que comunicarnos. 1355 01:02:47,197 --> 01:02:50,298 No trabajes estúpido ganar más dinero. 1356 01:02:50,300 --> 01:02:54,870 Pero necesitamos un ingeniero inteligente para resolver todo eso. 1357 01:02:54,872 --> 01:02:55,904 - Mmmm. 1358 01:02:55,906 --> 01:02:57,105 - ¿Conoces a alguien? 1359 01:02:57,107 --> 01:02:59,007 (Nate se ríe) 1360 01:02:59,008 --> 01:03:00,908 - Bueno, diría que después de aproximadamente 20 años en la costa izquierda, 1361 01:03:00,911 --> 01:03:03,579 esta eficiencia, producción limpia, 1362 01:03:03,580 --> 01:03:06,248 maximizar la productividad, yo saber un poco sobre eso. 1363 01:03:07,217 --> 01:03:08,817 - Apuesto a que sí. 1364 01:03:08,819 --> 01:03:12,320 Mira, sugerí que nos deshacemos de las donas 1365 01:03:12,322 --> 01:03:13,855 en la sala de descanso. 1366 01:03:13,856 --> 01:03:15,389 Tal vez eso fue un actualización lean, pero-- 1367 01:03:15,392 --> 01:03:16,892 - No, no quiero que te lastimes. 1368 01:03:16,894 --> 01:03:18,794 (riendo) Sabemos lo que pasa. 1369 01:03:18,796 --> 01:03:20,162 - No, no puedo deshacerme de ellos. 1370 01:03:20,164 --> 01:03:22,964 Oye, cuando ese espresso entró la máquina de café, 1371 01:03:22,966 --> 01:03:26,434 Le dije: "Bueno, simplemente el doble de Folgers", ¿sabes? 1372 01:03:26,436 --> 01:03:28,804 - Una vez más, no quiero que renuncies a cualquier cosa. 1373 01:03:28,806 --> 01:03:32,040 - Oye, pero mira, estoy seguro. que toda esa gente nueva, 1374 01:03:32,042 --> 01:03:36,244 cuando entran, son voy a resolver todo. 1375 01:03:36,246 --> 01:03:38,513 ¿No es así, Sr. Thorson? 1376 01:03:38,515 --> 01:03:41,149 - Por supuesto, viejo. 1377 01:03:41,151 --> 01:03:42,517 Verás, cuando mi el banco hace negocios, 1378 01:03:42,519 --> 01:03:44,553 Lo hacen 100% conforme. 1379 01:03:45,322 --> 01:03:47,122 Simplemente hacemos las cosas bien. 1380 01:03:47,124 --> 01:03:48,156 - Su nombre es Dale. 1381 01:03:48,158 --> 01:03:50,892 Y nos aseguraremos haces todo bien 1382 01:03:50,894 --> 01:03:51,960 antes de firmar. 1383 01:03:53,864 --> 01:03:56,865 Vamos. (música dramática) 1384 01:04:05,542 --> 01:04:08,977 (música acústica suave) 1385 01:05:02,532 --> 01:05:04,499 - Este contrato necesita firmando, prima. 1386 01:05:05,402 --> 01:05:06,334 - Bueno. 1387 01:05:06,336 --> 01:05:07,502 Sólo dame un minuto. 1388 01:05:09,306 --> 01:05:11,106 (música suave) 1389 01:05:11,108 --> 01:05:12,674 - Él va a firmar el papeleo. 1390 01:05:12,676 --> 01:05:14,910 no hay nada mas Puedo hacerlo, lo siento. 1391 01:05:16,513 --> 01:05:19,948 (música acústica suave) 1392 01:05:26,423 --> 01:05:28,123 - ¿Entonces Duane no apareció? 1393 01:05:28,125 --> 01:05:30,625 - Hermano, dijo. 1394 01:05:32,496 --> 01:05:33,395 - Bueno. 1395 01:05:33,397 --> 01:05:37,065 - Cuídate hombre. - Gracias, hermano. 1396 01:05:38,201 --> 01:05:41,436 (música acústica suave) 1397 01:05:43,540 --> 01:05:45,140 - Ah, gracias. 1398 01:05:46,576 --> 01:05:47,959 - Gracia. - Nate. 1399 01:05:47,960 --> 01:05:49,343 - Hola, si ustedes quería sentarse, 1400 01:05:49,346 --> 01:05:50,645 puedo conseguirte algo para beber aquí. 1401 01:05:50,647 --> 01:05:51,947 - No, no, no, está bien. 1402 01:05:51,949 --> 01:05:52,480 Él recién se estaba yendo. 1403 01:05:52,482 --> 01:05:55,083 Nate, por favor, vete. 1404 01:05:56,253 --> 01:05:57,953 - No puedes esperarme No para vender, de verdad. 1405 01:05:57,955 --> 01:05:59,020 - Sí, puedo. 1406 01:05:59,022 --> 01:06:00,255 En realidad, todavía lo hago. 1407 01:06:00,256 --> 01:06:01,489 - Sí, solo sigue adelante. y tómate tu tiempo. 1408 01:06:01,491 --> 01:06:04,426 - Mira, no quería haz esto aquí mismo. 1409 01:06:05,529 --> 01:06:07,395 - Nate le propondrá matrimonio a Grace. 1410 01:06:07,397 --> 01:06:09,531 - Dijiste que querías para salir de Lima. 1411 01:06:09,533 --> 01:06:11,299 Eso nunca lo hiciste. 1412 01:06:11,301 --> 01:06:12,200 Momento perfecto. 1413 01:06:13,170 --> 01:06:14,402 - ¿Hay un anillo? 1414 01:06:14,404 --> 01:06:16,037 Estoy confundido. 1415 01:06:16,039 --> 01:06:18,723 - Nate. 1416 01:06:18,724 --> 01:06:21,408 Eso puede ser lo más romántico. invitación a mudarse, 1417 01:06:21,411 --> 01:06:23,645 No lo sé, yo Supongo que tal vez alguna vez. 1418 01:06:23,647 --> 01:06:25,180 Shelby. 1419 01:06:25,182 --> 01:06:26,514 Espera un momento. 1420 01:06:26,516 --> 01:06:27,415 - Bueno. 1421 01:06:28,285 --> 01:06:29,484 - No vendas. 1422 01:06:30,387 --> 01:06:32,554 - Explica cómo no hacerlo. 1423 01:06:32,556 --> 01:06:36,157 Lo que me preguntaste no es la forma en que funciona el mundo. 1424 01:06:36,159 --> 01:06:38,460 - Bueno, ese es el camino. que mi mundo funciona. 1425 01:06:38,462 --> 01:06:40,161 ¿Me quieres? 1426 01:06:40,163 --> 01:06:42,330 Pues entonces mi pueblo viene conmigo. 1427 01:06:42,332 --> 01:06:43,515 - Bueno. 1428 01:06:43,516 --> 01:06:44,699 Falsa alarma, nada que ver aquí. 1429 01:06:46,670 --> 01:06:51,740 (música tensa) (gente charlando) 1430 01:06:53,377 --> 01:06:56,478 - Me rompiste corazón y este pueblo. 1431 01:06:57,547 --> 01:06:59,447 - El pueblo seguirá adelante. 1432 01:06:59,449 --> 01:07:01,049 - Pero será menos. 1433 01:07:02,152 --> 01:07:03,451 ¿No es hora de ser más? 1434 01:07:06,089 --> 01:07:08,556 (Nate exhala) 1435 01:07:11,728 --> 01:07:15,130 entiendo que es necesario para que seas cínico 1436 01:07:15,132 --> 01:07:16,664 allá en Los Ángeles. 1437 01:07:16,666 --> 01:07:21,469 Lo respeto, pero cariño, por eso vivo aquí, 1438 01:07:21,471 --> 01:07:25,073 donde no tengo que hacerlo Sacrificar mi alma para sobrevivir. 1439 01:07:25,075 --> 01:07:27,642 es hora de ti para firmar el documento 1440 01:07:27,644 --> 01:07:32,080 anuncio vuelve a tu a casa, para que pueda arreglar 1441 01:07:32,082 --> 01:07:35,650 lo que queda del mío. (música melancólica) 1442 01:08:02,579 --> 01:08:07,649 (gente charlando) (música suave) 1443 01:08:25,669 --> 01:08:27,735 - ¿Vas a firmar esa cosa? 1444 01:08:29,439 --> 01:08:32,173 Todavía no soy abogado, pero, Crecí en el este de Los Ángeles, así que, 1445 01:08:34,144 --> 01:08:35,143 ¿Ese trato con Thorson? 1446 01:08:38,482 --> 01:08:40,882 quiero lo que es bueno para Chloe, pero ¿a qué precio? 1447 01:08:40,884 --> 01:08:42,183 - Eh, alma mía. 1448 01:08:44,554 --> 01:08:46,321 Y Thorson lo hará vender la fábrica. 1449 01:08:48,792 --> 01:08:50,558 Y arruinará la vida de la gente. 1450 01:08:52,395 --> 01:08:56,197 Y supongo que no Preocúpate por eso, ¿verdad? 1451 01:08:57,534 --> 01:08:59,300 ¿Dónde está mi hija? 1452 01:09:00,337 --> 01:09:01,870 - Ver a Luke luchar. 1453 01:09:01,872 --> 01:09:03,838 - [Nate] Entonces esto puede espera un poco más. 1454 01:09:11,181 --> 01:09:12,580 - Creo que hay más que podría hacer aquí 1455 01:09:12,582 --> 01:09:14,349 con la ayuda de mi amigo adjunto. 1456 01:09:17,621 --> 01:09:18,620 Ir al torneo. 1457 01:09:21,558 --> 01:09:23,892 - Iré al torneo. 1458 01:09:24,561 --> 01:09:29,631 (gente aplaudiendo) (aplaudiendo) 1459 01:09:36,439 --> 01:09:37,338 - Hola papá. 1460 01:09:39,776 --> 01:09:42,277 - Se parece a tu La hija se ha vuelto nativa. 1461 01:09:42,279 --> 01:09:44,312 - Mira, mira, cambio. Ahí están nuestros muchachos. 1462 01:09:44,314 --> 01:09:47,949 ¶ Vamos, gatos monteses ¶ (aplaudiendo) 1463 01:09:48,852 --> 01:09:50,351 - Bueno, dicen algunos. del mejor talento 1464 01:09:50,353 --> 01:09:52,303 en el estado viene de por aquí. 1465 01:09:52,304 --> 01:09:54,254 - Sí, de hecho, ellos tengo un explorador del estado de Ohio 1466 01:09:54,257 --> 01:09:56,658 justo ahí arriba en el tapa en escarlata y gris. 1467 01:09:56,660 --> 01:09:58,359 - [Duane] quiero que te mantengas concentrado, 1468 01:09:58,361 --> 01:09:59,894 Quiero que seas agresivo. 1469 01:09:59,896 --> 01:10:01,863 - ¿Te importa si voy? tener una charla con lucas 1470 01:10:01,865 --> 01:10:03,631 antes de que suba? 1471 01:10:03,633 --> 01:10:04,766 - Hazlo. 1472 01:10:05,869 --> 01:10:06,868 - ¿Estás listo? 1473 01:10:06,870 --> 01:10:09,837 Porque no se trata de este próximo oponente. 1474 01:10:09,839 --> 01:10:11,639 Esto es sobre ti. 1475 01:10:11,641 --> 01:10:13,775 Se trata de qué tan lejos estás preparado para ir. 1476 01:10:13,777 --> 01:10:16,945 Esto es sobre ese explorador. de OSU, aquí para verte. 1477 01:10:18,415 --> 01:10:20,348 Y no se trata de algún comerciante astuto 1478 01:10:20,350 --> 01:10:23,451 desde Los Ángeles hasta aquí apuñalar a su propia ciudad por la espalda 1479 01:10:23,453 --> 01:10:25,453 por segunda vez. 1480 01:10:25,455 --> 01:10:26,621 ¿Me oyes? 1481 01:10:26,623 --> 01:10:30,225 - Si señor, yo y bajo. aviones voladores también. 1482 01:10:30,227 --> 01:10:31,960 - Está bien, vamos ver si podemos tirar 1483 01:10:31,962 --> 01:10:33,595 recuperar un poco de creatina. 1484 01:10:34,497 --> 01:10:35,763 Bienvenido hombre de hielo. 1485 01:10:35,765 --> 01:10:37,498 - ¿Te parece bien una charla rápida? 1486 01:10:38,835 --> 01:10:41,502 (música suave) 1487 01:10:44,908 --> 01:10:47,275 solo queria decir que le deseo a alguien, 1488 01:10:48,011 --> 01:10:49,711 cuando estuve aquí, me dijo esto. 1489 01:10:51,815 --> 01:10:53,982 Confías en ti porque sabes qué hacer. 1490 01:10:55,552 --> 01:10:59,654 - Sí, señor, y todos estamos contentos. tienes que volver, incluso, 1491 01:10:59,656 --> 01:11:01,823 Incluso el entrenador Duane. 1492 01:11:01,824 --> 01:11:03,991 El solo quiere para mi, Creo que lo que una vez 1493 01:11:03,994 --> 01:11:04,993 quería para sí mismo. 1494 01:11:05,929 --> 01:11:07,895 - ¿Te encanta este deporte? 1495 01:11:09,699 --> 01:11:10,598 Bueno. 1496 01:11:13,270 --> 01:11:15,470 te vas a perder algún día, lo prometo. 1497 01:11:16,806 --> 01:11:17,905 ¿Ves este lugar? 1498 01:11:21,645 --> 01:11:23,011 Tú también te lo perderás. 1499 01:11:24,681 --> 01:11:27,615 Entonces todo lo que puedo decir, y te lo prometo, 1500 01:11:27,617 --> 01:11:32,520 al final respondes a a ti mismo y le respondes a Dios. 1501 01:11:32,522 --> 01:11:33,621 Eso es todo. 1502 01:11:38,728 --> 01:11:40,461 - Te vas de nuevo. 1503 01:11:40,463 --> 01:11:41,863 Como la última vez, ¿verdad? 1504 01:11:42,632 --> 01:11:43,798 - ¿Quieres unirte a mí, Nate? 1505 01:11:44,701 --> 01:11:46,067 Tengo otro lado del tapete del asiento. 1506 01:11:47,837 --> 01:11:50,905 (gente charlando) 1507 01:11:55,578 --> 01:11:56,511 - Entonces el asiento superior de Luke. 1508 01:11:56,513 --> 01:11:57,612 ¿Este chico es bueno? 1509 01:11:58,848 --> 01:12:00,682 - El chico más agradable que jamás hayas conocido. 1510 01:12:00,684 --> 01:12:03,651 Trabajador, llega a la clínicas de verano cada año. 1511 01:12:03,653 --> 01:12:06,354 Pero él es un poco con problemas de desarrollo. 1512 01:12:06,356 --> 01:12:07,789 Autismo. 1513 01:12:07,791 --> 01:12:09,757 Ni siquiera hemos tenido Ellos luchan entre sí. 1514 01:12:09,759 --> 01:12:11,626 Tampoco lo haría de ellos algún bien. 1515 01:12:12,562 --> 01:12:14,495 - Bueno, él es universitario. tal vez mejoró. 1516 01:12:14,497 --> 01:12:15,797 - Su entrenador lo puso ahí fuera para proteger 1517 01:12:15,799 --> 01:12:16,998 el récord del titular. 1518 01:12:17,000 --> 01:12:18,633 Nunca ha sido vencido. 1519 01:12:18,635 --> 01:12:22,103 - Es un buen chico, pero ese no es tu problema. 1520 01:12:22,105 --> 01:12:23,638 Quiero que te mantengas concentrado. 1521 01:12:23,640 --> 01:12:25,506 Quiero que seas agresivo. 1522 01:12:25,508 --> 01:12:27,342 quiero que mantengas él a la defensiva, 1523 01:12:27,344 --> 01:12:28,509 golpea tus tiros. 1524 01:12:29,412 --> 01:12:30,111 ¿Estás listo? 1525 01:12:30,113 --> 01:12:35,683 Para ese explorador de OSU, quiero que seas un asesino silencioso. 1526 01:12:35,685 --> 01:12:37,118 - Ahora tenemos Silent Assassin. 1527 01:12:37,120 --> 01:12:38,720 Todo el mundo tiene un apodo. 1528 01:12:39,756 --> 01:12:41,989 El mío era Scrappy Black Dude. 1529 01:12:42,792 --> 01:12:47,095 ¶ Corriendo por el camino menos transitado ¶ 1530 01:12:47,097 --> 01:12:49,364 - Está bien, recuerda quedarte. en contacto en todo momento. 1531 01:12:49,366 --> 01:12:50,998 Una mano encima una mano en la parte inferior. 1532 01:12:51,000 --> 01:12:53,701 Muy bien, ¿listo? - Oye, eres muy bueno, hombre. 1533 01:12:53,703 --> 01:12:55,503 - Gracias. - Buena suerte hoy. 1534 01:12:55,505 --> 01:12:57,438 ¶ No desanimarán. ¶ 1535 01:12:57,440 --> 01:12:59,474 - [Duane] Sé despiadado. 1536 01:12:59,475 --> 01:13:01,509 Haz lo que tengas que hacer. ¶ Estoy en camino ¶ 1537 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 (suena el silbido) 1538 01:13:02,679 --> 01:13:04,846 ¡Sé despiadado! ¶ Haz tu mejor tiro ¶ 1539 01:13:04,848 --> 01:13:06,981 - Tírate y empuja mi cabeza hacia abajo. 1540 01:13:06,983 --> 01:13:08,483 - [Duane] No dejes él tome esa extensión. 1541 01:13:08,485 --> 01:13:09,717 - [Luke] Siente mi tobillo. 1542 01:13:10,587 --> 01:13:11,519 Ahora comprométete, obtén la ganancia. 1543 01:13:11,521 --> 01:13:13,421 - [Duane] Ponte de pie. 1544 01:13:13,423 --> 01:13:14,922 - Derriba, rojo. 1545 01:13:14,924 --> 01:13:16,991 - Ahora destrúyeme. 1546 01:13:16,993 --> 01:13:18,393 - [Duane] De pie. 1547 01:13:19,462 --> 01:13:22,397 - Bien, ahora busca un sombrero. 1548 01:13:22,399 --> 01:13:24,665 Muy bien, ahora sal hacia un lado y trabajarlo. 1549 01:13:27,637 --> 01:13:29,504 Bien, ahora que estás allí, deberías buscar una cuna. 1550 01:13:29,506 --> 01:13:30,405 Ponte de mi lado. 1551 01:13:31,074 --> 01:13:32,006 - ¿Has perdido la cabeza? 1552 01:13:32,008 --> 01:13:33,408 ¿Ves esto? 1553 01:13:34,911 --> 01:13:37,145 - Ahora espera. - Empujar. 1554 01:13:37,147 --> 01:13:38,513 (suena el silbido) 1555 01:13:38,515 --> 01:13:42,884 (animando) (aplaudiendo) 1556 01:13:44,154 --> 01:13:46,687 - Oye, buen partido, hombre. - Gracias a ti también. 1557 01:13:46,689 --> 01:13:51,759 Ya sabes lo que haces, hombre. - Gracias a ti también. 1558 01:13:51,961 --> 01:13:54,495 - Déjame tener tu mano ahí, hijo. 1559 01:13:54,497 --> 01:13:55,663 Está bien. 1560 01:13:55,665 --> 01:13:56,597 - Gracias, señor. 1561 01:13:57,600 --> 01:14:01,969 (animando) (aplaudiendo) 1562 01:14:04,507 --> 01:14:06,040 Gracias, hombre. - Ningún problema. 1563 01:14:06,943 --> 01:14:09,710 - Interesante partido, hermano. 1564 01:14:09,712 --> 01:14:14,782 (música alegre) (gente aplaudiendo) 1565 01:14:18,621 --> 01:14:19,954 - [Duane] Ven aquí. 1566 01:14:19,956 --> 01:14:21,689 ese era tu boleto fuera de este pueblo. 1567 01:14:21,691 --> 01:14:23,124 - No voy a ser el padre que sabe más 1568 01:14:23,126 --> 01:14:25,159 que el entrenador, pero yo no tiene por qué gustarle. 1569 01:14:25,161 --> 01:14:27,762 - [Duane] Estás lleno ¡La beca de viaje se acabó! 1570 01:14:27,764 --> 01:14:28,930 - Papá, entonces algo. 1571 01:14:30,567 --> 01:14:33,468 - Hiciste algo realmente bueno. pero lo bueno que tienes 1572 01:14:33,470 --> 01:14:35,203 lo que tienes que hacer es por ti mismo. 1573 01:14:37,240 --> 01:14:40,575 él no se ganó eso victoria, tú se la diste. 1574 01:14:40,577 --> 01:14:43,578 - Entrenador, he observado a ese niño. trabajar duro durante años. 1575 01:14:44,247 --> 01:14:46,814 Se lo merecía, fue mi elección. 1576 01:14:47,817 --> 01:14:50,184 - Si Nate ha enseñado nosotros cualquier cosa esta semana, 1577 01:14:50,186 --> 01:14:52,820 es que tienes para cuidar de ti. 1578 01:14:52,822 --> 01:14:53,621 - Hola Duane. 1579 01:14:53,623 --> 01:14:54,722 - [Duane] ¿Qué? 1580 01:14:56,826 --> 01:14:58,676 - Hablemos. 1581 01:14:58,677 --> 01:15:00,527 - Tienes algo mejor ¿Quieres traer a la mesa? 1582 01:15:00,530 --> 01:15:02,163 ¿Por qué no me lo muestras? 1583 01:15:02,164 --> 01:15:03,797 - Está bien, como en los viejos tiempos, vámonos. 1584 01:15:03,800 --> 01:15:05,533 Mueve tu trasero. - Absolutamente. 1585 01:15:07,570 --> 01:15:09,937 (música tensa) 1586 01:15:14,143 --> 01:15:17,278 - ¿Quién quiere perderse? ¿una pelea de viejos? 1587 01:15:20,016 --> 01:15:22,550 - Así que supongo que Me perdí todo el drama. 1588 01:15:22,552 --> 01:15:24,152 -Eh, en realidad no. 1589 01:15:24,153 --> 01:15:25,753 Creo que lo hiciste simplemente a tiempo para la segunda ronda. 1590 01:15:28,124 --> 01:15:30,691 (música tensa) 1591 01:15:34,597 --> 01:15:36,097 - Vamos. 1592 01:15:36,098 --> 01:15:37,598 esta es la tecnica ¿Quieres trabajar? 1593 01:15:37,600 --> 01:15:38,599 - Sí. 1594 01:15:38,601 --> 01:15:40,134 Sí. 1595 01:15:40,135 --> 01:15:41,668 Deja en paz al niño, él hizo algo bueno. 1596 01:15:41,671 --> 01:15:43,004 - ¿Algo bueno? 1597 01:15:43,006 --> 01:15:44,272 Él perdió. 1598 01:15:44,274 --> 01:15:46,240 También quedó inmovilizado. 1599 01:15:46,242 --> 01:15:48,809 Eso ya no es parte de su legado tampoco. 1600 01:15:48,811 --> 01:15:51,012 Pero aquí estoy con un hombre al que no le importa 1601 01:15:51,014 --> 01:15:52,113 sobre su propio legado. 1602 01:15:53,550 --> 01:15:54,782 ¿Qué te pasó, hombre? 1603 01:15:58,321 --> 01:15:59,820 - Nunca podría hacer eso conmigo. 1604 01:15:59,822 --> 01:16:03,925 - Hace una semana tuve un luchador campeón de élite. 1605 01:16:03,927 --> 01:16:06,627 estado de regreso clasificatorio, y ahora, 1606 01:16:07,697 --> 01:16:10,898 tú y tu hija sashay, 1607 01:16:10,900 --> 01:16:12,900 parpadeando, ojos oogly-- 1608 01:16:12,902 --> 01:16:15,570 (bofetadas) 1609 01:16:15,572 --> 01:16:17,004 - Oye, oye, oye, oye, vosotros dos. 1610 01:16:17,006 --> 01:16:18,739 Soy joven y soy rápido. 1611 01:16:18,741 --> 01:16:22,143 Tenemos problemas más grandes que un niño lanzando un combate de lucha libre. 1612 01:16:23,947 --> 01:16:24,779 Déjalo ir. 1613 01:16:24,780 --> 01:16:25,612 - Eres como una langosta, hermano. 1614 01:16:25,615 --> 01:16:28,349 Vuelas a la ciudad y llévate todo contigo. 1615 01:16:28,351 --> 01:16:29,717 no dejas nada para cualquier otra persona. 1616 01:16:29,719 --> 01:16:31,052 Ya terminé contigo. 1617 01:16:31,054 --> 01:16:31,953 - ¿Terminaste conmigo? 1618 01:16:31,955 --> 01:16:33,120 ¿Qué te hice? 1619 01:16:33,122 --> 01:16:35,189 quiero saber que ¿te hice? 1620 01:16:36,025 --> 01:16:39,293 - Estuve cuatro años en la caja de arena. 1621 01:16:41,331 --> 01:16:42,597 Cuatro años. 1622 01:16:44,834 --> 01:16:47,168 gente con la que luchamos con desde aquí, 1623 01:16:47,170 --> 01:16:48,903 Los traje en cajas. 1624 01:16:50,707 --> 01:16:52,039 Algunas de ellas cajas de zapatos. 1625 01:16:54,844 --> 01:16:56,811 miré su madres en los ojos. 1626 01:16:57,647 --> 01:16:59,013 Me acerqué a ti. 1627 01:16:59,015 --> 01:17:00,648 Eras mi hermano aquí. 1628 01:17:01,818 --> 01:17:02,783 ¿Dónde estabas? 1629 01:17:04,187 --> 01:17:06,754 Ni una carta, ni una llamada telefónica. 1630 01:17:07,657 --> 01:17:08,756 ¿Dónde estabas? 1631 01:17:10,793 --> 01:17:11,859 - Lo lamento. 1632 01:17:12,629 --> 01:17:13,728 Lo digo en serio. 1633 01:17:14,764 --> 01:17:15,663 Lo lamento. 1634 01:17:18,801 --> 01:17:22,136 Y espero, incluso si no lo merezco, 1635 01:17:24,173 --> 01:17:26,774 Espero que puedas perdonarme. 1636 01:17:30,713 --> 01:17:32,847 (música peculiar) 1637 01:17:32,849 --> 01:17:35,082 - Si no veo eso, no lo sé. 1638 01:17:36,319 --> 01:17:39,187 - Lo mismo. 1639 01:17:39,188 --> 01:17:42,056 - Gracias, señor. (charla de radio de la policía) 1640 01:17:42,058 --> 01:17:43,057 - Disculpe. 1641 01:17:43,059 --> 01:17:44,058 Gracias. 1642 01:17:44,059 --> 01:17:45,058 - ¿Quiero siquiera saberlo? 1643 01:17:45,061 --> 01:17:46,093 - No. 1644 01:17:47,063 --> 01:17:48,863 - [Nate] Amén. 1645 01:17:48,865 --> 01:17:51,365 (música suave) 1646 01:17:55,438 --> 01:17:56,704 Tenemos esto. 1647 01:18:03,713 --> 01:18:07,081 (gente aplaudiendo) (aplaudiendo) 1648 01:18:07,083 --> 01:18:08,416 - ¡Sigue así, vamos! 1649 01:18:08,418 --> 01:18:10,718 - [Mujer] Vamos Luke. 1650 01:18:10,720 --> 01:18:13,421 (gente aplaudiendo) 1651 01:18:14,323 --> 01:18:16,724 - Ve a buscarlos, asesino. 1652 01:18:16,726 --> 01:18:18,826 (gente aplaudiendo) 1653 01:18:18,828 --> 01:18:20,428 - Vamos, Lucas. 1654 01:18:20,430 --> 01:18:22,363 (suena el silbido) 1655 01:18:22,365 --> 01:18:24,231 Está bien, sí. - Sí. 1656 01:18:24,233 --> 01:18:26,067 - Posición interior Luke, entra ahí, entra ahí. 1657 01:18:26,069 --> 01:18:27,034 Está bien. - Consigue tu control. 1658 01:18:27,036 --> 01:18:28,436 Ahí tienes. 1659 01:18:28,438 --> 01:18:29,870 - Entonces todavía estamos aquí. 1660 01:18:30,707 --> 01:18:32,406 ¿te gustaría ¿Únete a nosotros para cenar? 1661 01:18:32,408 --> 01:18:33,708 - No. 1662 01:18:33,709 --> 01:18:35,009 no tengo otro adios en mi, 1663 01:18:35,011 --> 01:18:36,477 Ese fue mi mejor material. 1664 01:18:36,479 --> 01:18:37,745 Gracias. 1665 01:18:37,747 --> 01:18:42,216 - De la tía Graciela tratando de enviarme un mensaje de texto. 1666 01:18:42,218 --> 01:18:45,286 (gente charlando) 1667 01:18:50,460 --> 01:18:53,427 - Te jugaron, así que o toma el dinero 1668 01:18:53,429 --> 01:18:56,931 y olvidarte alguna vez Vi eso, o el plan B. 1669 01:18:59,335 --> 01:19:01,802 (suena el timbre) (suena el silbido) 1670 01:19:01,804 --> 01:19:06,874 (gente aplaudiendo) (aplaudiendo) 1671 01:19:09,846 --> 01:19:11,112 (gruñidos) 1672 01:19:11,113 --> 01:19:12,379 - Ese fue un buen final. 1673 01:19:12,381 --> 01:19:13,914 - Sí. - Mira a este tipo. 1674 01:19:13,916 --> 01:19:15,149 - Sí, amigo. 1675 01:19:15,151 --> 01:19:16,484 - ¿Tienes hambre? - Sí, lo soy. 1676 01:19:18,354 --> 01:19:19,253 Buen partido, primo. 1677 01:19:20,323 --> 01:19:22,823 (música suave) 1678 01:19:26,796 --> 01:19:29,096 - Señor, ¿puedo preguntarle algo? 1679 01:19:29,098 --> 01:19:30,765 - Seguro. 1680 01:19:30,767 --> 01:19:33,501 - Te fuiste de la ciudad en el día para demostrar algo, ¿verdad? 1681 01:19:33,503 --> 01:19:34,969 - Sí. 1682 01:19:34,971 --> 01:19:36,837 - Bueno, ¿fuiste egoísta? ¿O querías serlo? 1683 01:19:36,839 --> 01:19:38,839 el mejor ingeniero en el escenario más grande? 1684 01:19:39,509 --> 01:19:41,776 - Yo diría que probablemente un un poco de ambos. 1685 01:19:42,979 --> 01:19:45,112 - Bueno, parece que sí. un problema de ingeniería. 1686 01:19:46,449 --> 01:19:48,516 Y necesitas ingeniería tu mejor solución. 1687 01:19:49,552 --> 01:19:51,285 Pero sabes que hacer, porque, 1688 01:19:53,022 --> 01:19:57,124 al final solo nos queda responder a nosotros mismos y a Dios. 1689 01:19:58,561 --> 01:19:59,460 - Bien dicho. 1690 01:20:01,230 --> 01:20:06,300 (gente charlando) (música suave) 1691 01:20:08,037 --> 01:20:09,754 - Papá. 1692 01:20:09,755 --> 01:20:11,472 Quiero quedarme para Semana Santa. (Nate suspira) 1693 01:20:11,474 --> 01:20:13,107 - Está bien. 1694 01:20:13,109 --> 01:20:16,911 ¿Cómo distraemos a la prima? ¿Sabrina para otro día? 1695 01:20:16,913 --> 01:20:17,845 Necesito algo de tiempo. 1696 01:20:17,847 --> 01:20:20,014 - Oh, ya lo tengo, es fácil. 1697 01:20:20,817 --> 01:20:23,317 Una mujer no puede resistirse la llamada de la venta. 1698 01:20:23,319 --> 01:20:25,052 Grace, ¿estás dentro? 1699 01:20:25,054 --> 01:20:27,087 - Es la temporada de liquidación de primavera. 1700 01:20:27,089 --> 01:20:28,367 - Allá. 1701 01:20:28,368 --> 01:20:29,646 Le envié un mensaje de texto a Sabby te quedarás esta noche 1702 01:20:29,647 --> 01:20:30,925 y quieres honrar Los deseos de Nana de estar aquí. 1703 01:20:30,927 --> 01:20:32,526 para el almuerzo de pescado del Viernes Santo. 1704 01:20:32,528 --> 01:20:33,594 ¿Fresco? - Hermoso. 1705 01:20:33,596 --> 01:20:34,929 - ¿Y tú Nate? 1706 01:20:34,931 --> 01:20:36,464 cual es tu plan para la noche? 1707 01:20:36,465 --> 01:20:37,998 - Oh, tengo que hacer algo. convincente por mi cuenta. 1708 01:20:38,000 --> 01:20:42,203 Mi plan B va a requieren un gran esfuerzo de equipo. 1709 01:20:42,205 --> 01:20:43,604 Ah, creo que tengo una idea. 1710 01:20:45,408 --> 01:20:48,075 ¶ Moviéndonos lejos, nosotros necesito un descanso de ¶ 1711 01:20:48,077 --> 01:20:50,110 ¶ Todos los problemas en mi reino ¶ 1712 01:20:50,112 --> 01:20:52,546 ¶ Rompiendo las paredes, sí, ha sido divertido ¶ 1713 01:20:52,548 --> 01:20:54,148 ¶ ¿Pero quién soy yo para empacarlo? ¶ 1714 01:20:54,150 --> 01:20:58,319 ¶ Y dejar mi trono deshecho ¶ 1715 01:20:58,321 --> 01:20:59,153 - Sí. 1716 01:20:59,155 --> 01:21:00,921 Oh, no seas amargado. 1717 01:21:00,923 --> 01:21:05,926 ¶ ¿Dónde tomo? mi alma desde aquí ¶ 1718 01:21:05,928 --> 01:21:08,162 ¶ Use una capa, no hay ningún lugar al que volar ¶ 1719 01:21:08,164 --> 01:21:10,464 ¶ Levántenlo o déjenlo morir ¶ 1720 01:21:10,466 --> 01:21:15,369 ¶ Entre el fuego y el miedo ¶ 1721 01:21:15,371 --> 01:21:16,503 - Te odio. 1722 01:21:17,440 --> 01:21:20,107 - Gracias. ¶ Oh no ¶ 1723 01:21:20,109 --> 01:21:21,075 - [Duane] Yo haré el 10%. 1724 01:21:21,077 --> 01:21:22,126 Se lo presentaré. 1725 01:21:22,127 --> 01:21:23,176 No puedo hacer ninguna promesa. 1726 01:21:24,547 --> 01:21:26,513 - [Joel] ¿Cuantos líderes religiosos locales 1727 01:21:26,515 --> 01:21:28,916 reclutar para ser parte de tu pequeño plan? 1728 01:21:28,918 --> 01:21:30,451 - [Chloe] Creo que todos. 1729 01:21:33,522 --> 01:21:35,422 - Chloe, tengo algunos personas a las que me gustaría 1730 01:21:35,424 --> 01:21:37,408 presentarte. 1731 01:21:37,409 --> 01:21:39,393 - Señores, señora, soy sólo un niño de Los Ángeles, 1732 01:21:39,395 --> 01:21:41,362 pero he visto lo suficiente como para Sabemos que tenemos un problema. 1733 01:21:41,364 --> 01:21:45,266 No puedo resolver este problema, nuestro problema, sin ti. 1734 01:21:45,268 --> 01:21:46,500 ¿Interesado? 1735 01:21:46,502 --> 01:21:47,568 - Sí, lo somos. - Ellos son. 1736 01:21:47,570 --> 01:21:49,003 Les di tu propuesta. 1737 01:21:50,206 --> 01:21:52,373 - ¿Quieren ir a hacer las maletas? 1738 01:21:52,375 --> 01:21:54,541 - Mira, fuera de respeto por sabrina, 1739 01:21:54,543 --> 01:21:57,011 Tuve que jugar en Suiza en este, pero. 1740 01:21:57,013 --> 01:21:59,613 (Chloe se ríe) 1741 01:22:02,685 --> 01:22:04,985 ¶ Levántenlo o déjenlo morir ¶ 1742 01:22:04,987 --> 01:22:10,057 ¶ Entre el fuego y el miedo ¶ 1743 01:22:11,594 --> 01:22:13,661 ¶ Oh no ¶ 1744 01:22:14,563 --> 01:22:18,165 (música pop rock alegre) 1745 01:22:28,277 --> 01:22:32,112 - Ciertamente espero esto Nate y Sabrina entienden 1746 01:22:32,114 --> 01:22:35,416 cualquier travesura lo hará matar por completo el trato. 1747 01:22:36,218 --> 01:22:39,620 (música pop rock alegre) 1748 01:22:49,198 --> 01:22:50,998 - [Sabrina] ¿En serio, Nathan? 1749 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Estás lleno de sorpresas ultimamente? 1750 01:22:54,503 --> 01:22:57,705 (música pop rock alegre) 1751 01:22:59,342 --> 01:23:01,575 - ¿Cuántas veces ¿Cambió de opinión? 1752 01:23:01,577 --> 01:23:02,676 - Seis. 1753 01:23:03,479 --> 01:23:04,345 Ocho. 1754 01:23:05,247 --> 01:23:06,497 Ocho veces. (risas) 1755 01:23:06,498 --> 01:23:07,748 Pero, después de eso él era imparable. 1756 01:23:08,584 --> 01:23:11,352 - No podría haber conseguido él aquí sin ti. 1757 01:23:11,354 --> 01:23:12,686 Te debo una. 1758 01:23:12,688 --> 01:23:14,054 - Dudar. 1759 01:23:14,056 --> 01:23:15,723 Has estado en Los Ángeles demasiado tiempo. 1760 01:23:15,725 --> 01:23:18,492 No les debes amigos por ser amigos. 1761 01:23:18,494 --> 01:23:20,728 (Nate suspira) 1762 01:23:20,730 --> 01:23:21,628 -Duane. 1763 01:23:24,667 --> 01:23:26,000 Buen día. 1764 01:23:26,002 --> 01:23:27,385 - Buenos días. 1765 01:23:27,386 --> 01:23:28,769 - Eh, gracias a todos. muchas gracias por estar aquí 1766 01:23:28,771 --> 01:23:31,638 y no dar propina a mi alquiler el auto volcado de costado. 1767 01:23:31,640 --> 01:23:33,107 - El día es joven, hermano. 1768 01:23:34,176 --> 01:23:35,642 - Qué bueno verte. 1769 01:23:35,644 --> 01:23:37,144 - Tú también. 1770 01:23:37,146 --> 01:23:40,047 (música rock suave) 1771 01:23:58,667 --> 01:24:00,334 - Agrietado. 1772 01:24:00,336 --> 01:24:02,236 Y cuando llegue, si. 1773 01:24:05,374 --> 01:24:08,575 - Entonces me acerqué a las fábricas hasta la I-75 1774 01:24:08,577 --> 01:24:12,546 y podemos reestructurarnos, y nosotros puede obtener un beneficio legítimo. 1775 01:24:12,548 --> 01:24:14,048 - ¿Quiénes somos nosotros? 1776 01:24:14,049 --> 01:24:15,549 pensé que eras subirse a un avión hoy. 1777 01:24:15,551 --> 01:24:17,117 - Hay uno más grande foto y lo que falta 1778 01:24:17,119 --> 01:24:20,120 en esta foto esta encontrar la pieza correcta. 1779 01:24:21,223 --> 01:24:22,790 Ahora vea al Sr. Thorson, dime el de tu banco 1780 01:24:22,792 --> 01:24:25,826 nos valoró mucho más que los bancos locales aquí. 1781 01:24:25,828 --> 01:24:28,328 hemos estado haciendo producto aquí el 1782 01:24:28,330 --> 01:24:32,366 camino correcto para generaciones, para que podamos 1783 01:24:33,335 --> 01:24:36,737 continúa haciéndolo el camino correcto aquí. 1784 01:24:36,739 --> 01:24:40,507 - Nathan, soy dueño de la mayoría de esta corporación. 1785 01:24:40,509 --> 01:24:43,510 Me lo gané mientras estabas fuera de jugar al pez gordo de Los Ángeles. 1786 01:24:43,512 --> 01:24:46,480 Si arruinas este trato por Yo, te veré en la corte. 1787 01:24:48,617 --> 01:24:51,251 (música peculiar) 1788 01:24:53,355 --> 01:24:54,655 ¿De dónde vino ese autobús? 1789 01:24:58,094 --> 01:24:59,426 - El viejo chiste ha vuelto a la vida. 1790 01:24:59,428 --> 01:25:04,498 Un pastor, un sacerdote y un rabino se baja de un autobús 1791 01:25:04,733 --> 01:25:06,633 para una fiesta benéfica del Viernes Santo. 1792 01:25:06,635 --> 01:25:08,635 - Bueno, esperemos que un remate feliz. 1793 01:25:08,637 --> 01:25:10,204 Gracias, señor. 1794 01:25:10,206 --> 01:25:11,805 - [Hombre] Esa es solo Chloe tratando de superar a su padre 1795 01:25:11,807 --> 01:25:14,675 invitando a todo el comunidad a almorzar. 1796 01:25:14,677 --> 01:25:16,477 - Tienes que estar bromeando. 1797 01:25:18,380 --> 01:25:20,848 (música peculiar) 1798 01:25:25,688 --> 01:25:27,387 - Vienen hacia aquí. manera, quiero decir, ¿debería llamar? 1799 01:25:27,389 --> 01:25:28,439 la policia o algo asi? 1800 01:25:28,440 --> 01:25:29,490 Quiero decir que son-- -Shannon. 1801 01:25:29,492 --> 01:25:31,391 Por favor deja de hablar. 1802 01:25:31,393 --> 01:25:32,793 - Pensé en la iglesia. 1803 01:25:32,795 --> 01:25:35,162 que necesitamos ser más parecido a Cristo. 1804 01:25:35,164 --> 01:25:37,831 Así que invité a todos estos personas para una fiesta benéfica. 1805 01:25:37,833 --> 01:25:40,200 Deberíamos practicar lo que se predica, ¿verdad? 1806 01:25:40,202 --> 01:25:42,302 - Puedes ponerlo sobre la mesa. por allí si quieres. 1807 01:25:42,304 --> 01:25:43,203 Hola lucas. 1808 01:25:45,407 --> 01:25:47,841 (música peculiar) 1809 01:25:55,518 --> 01:25:57,184 - Jay, podemos cumplir el contrato. 1810 01:25:57,186 --> 01:25:59,453 tengo un acuerdo con nuestros trabajadores para tomar 1811 01:25:59,455 --> 01:26:02,356 un recorte de pensiones del 10%, un recorte salarial del 10%. 1812 01:26:02,358 --> 01:26:03,557 ¿Es así, Duane? 1813 01:26:03,559 --> 01:26:05,192 - Entendido. 1814 01:26:05,194 --> 01:26:07,628 - Y puedo volar de regreso y desde Los Ángeles. 1815 01:26:07,630 --> 01:26:09,730 no necesito cobrar para hacer esto bien. 1816 01:26:12,635 --> 01:26:15,569 (aplaudiendo) 1817 01:26:15,571 --> 01:26:16,837 - Maravilloso discurso, Nate. 1818 01:26:16,839 --> 01:26:18,672 Tu madre estaría orgullosa. 1819 01:26:18,674 --> 01:26:21,341 De hecho, toda esta ciudad debería estar orgulloso de que finalmente 1820 01:26:21,343 --> 01:26:23,844 su mayor hijo ha regresado a casa. 1821 01:26:23,846 --> 01:26:26,713 Tengo una pregunta: ¿qué es ¿Tu legado será, Nate? 1822 01:26:29,218 --> 01:26:29,917 ¿Este? 1823 01:26:31,654 --> 01:26:33,387 Porque no lo es va a ser mío. 1824 01:26:34,623 --> 01:26:35,956 - Graciela. 1825 01:26:35,958 --> 01:26:38,725 - Sr. Thorson, entonces yo investigué un poco 1826 01:26:38,727 --> 01:26:41,295 y resulta que el Corporación de Pascua Media 1827 01:26:41,297 --> 01:26:43,864 que trabajas por solo llegó a un acuerdo con el mismo 1828 01:26:43,866 --> 01:26:46,667 corporación china para el que ahora trabaja Nate. 1829 01:26:47,870 --> 01:26:49,603 Todo ha sido una distracción 1830 01:26:49,605 --> 01:26:52,839 orquestado por usted, Sr. Thorson. 1831 01:26:52,841 --> 01:26:54,841 - Salí de Los Ángeles tan concentrado. al regresar allí, 1832 01:26:54,843 --> 01:26:57,544 casi lo paso por alto el valor aquí. 1833 01:26:58,714 --> 01:27:00,681 - Es aún más más gángster que tú, Grace. 1834 01:27:01,550 --> 01:27:03,784 - Excelente detective Trabajo, señorita. 1835 01:27:04,653 --> 01:27:06,453 Pero no cambia Los hechos, Nate. 1836 01:27:06,455 --> 01:27:07,988 Jim, el banquero de un pequeño pueblo. 1837 01:27:09,291 --> 01:27:10,591 ¿Qué dirías? lo más largo que puedas 1838 01:27:10,593 --> 01:27:11,825 ¿Hacen flotar a todas estas personas? 1839 01:27:12,628 --> 01:27:14,695 Tus muchachos no lo lograrán. 1840 01:27:14,697 --> 01:27:17,264 Entonces voy a tomar lo que necesito de esta fabrica 1841 01:27:17,266 --> 01:27:19,633 y el contrato y vete algún lugar para hacerlo. 1842 01:27:20,703 --> 01:27:22,502 Porque eso es... 1843 01:27:27,243 --> 01:27:29,009 Es Viernes Santo. 1844 01:27:29,010 --> 01:27:30,776 todos tenemos familias para llegar a casa, ¿verdad? 1845 01:27:31,680 --> 01:27:32,779 Entonces... 1846 01:27:33,882 --> 01:27:34,948 Firma el trato, Nate. 1847 01:27:36,619 --> 01:27:40,020 Porque todo lo que tengo que hacer es esperar hasta que hagas tapping 1848 01:27:40,823 --> 01:27:43,023 y luego simplemente hago un círculo volver a elegir el 1849 01:27:43,025 --> 01:27:46,727 todo listo para centavos por dolar 1850 01:27:47,730 --> 01:27:49,029 del banquero Jim. 1851 01:27:50,799 --> 01:27:51,698 - Camina por aquí. 1852 01:27:54,637 --> 01:27:57,571 - [Sabrina] Uf, nunca lo soy. salir de esta ciudad. 1853 01:28:00,943 --> 01:28:03,610 - Voy a firmar esto documento en casa del abuelo Joe 1854 01:28:03,612 --> 01:28:04,778 antiguo puesto de trabajo. 1855 01:28:05,714 --> 01:28:06,813 ¿Conoces a Duane? 1856 01:28:08,317 --> 01:28:11,051 mi mamá solía decirme que las grandes corporaciones, 1857 01:28:11,053 --> 01:28:13,620 siempre mueven su fábricas en el extranjero 1858 01:28:13,622 --> 01:28:15,589 entonces no tienen mirar a cualquiera 1859 01:28:15,591 --> 01:28:19,493 cuando hay un despido porque cuando tienes que enfrentar a la gente 1860 01:28:19,495 --> 01:28:22,062 Domingo por la mañana en la iglesia, cerrar los ojos con ellos 1861 01:28:22,064 --> 01:28:24,898 en el pasillo, es No es agradable, ¿verdad? 1862 01:28:24,900 --> 01:28:25,799 - No. 1863 01:28:25,801 --> 01:28:28,535 - Verlos en una lucha libre partido, no es agradable 1864 01:28:28,537 --> 01:28:30,704 tener que mirar las personas a las que afectas. 1865 01:28:34,643 --> 01:28:38,979 Entonces cuando firmo esto documento, me voy de aquí. 1866 01:28:40,416 --> 01:28:42,749 no tendré que ver ninguno de ustedes otra vez. 1867 01:28:42,751 --> 01:28:46,820 Excepto que no quiero hacer eso, pero, si me quedo por aquí, 1868 01:28:49,358 --> 01:28:50,724 voy a tener que miren ustedes. 1869 01:28:50,726 --> 01:28:53,827 Entonces, Duane, ¿qué podemos hacer? 1870 01:28:55,964 --> 01:28:58,465 para que no tengamos ¿Para firmar todo esto? 1871 01:28:59,768 --> 01:29:01,768 - Propiedad de los empleados. 1872 01:29:01,770 --> 01:29:02,936 - Sí. 1873 01:29:02,937 --> 01:29:04,103 Distribuimos la responsabilidad. 1874 01:29:05,341 --> 01:29:08,108 Difundimos el amor y repartimos las ganancias. 1875 01:29:08,110 --> 01:29:11,712 - Tienes nuestro 10% y tú saber exactamente lo que tomó 1876 01:29:11,714 --> 01:29:12,946 para que yo entienda eso. 1877 01:29:12,948 --> 01:29:14,014 - Sí, hermano. 1878 01:29:16,785 --> 01:29:20,387 Pero voy a necesitar el 25% de tu pensión, ¿no es así? 1879 01:29:20,389 --> 01:29:22,089 - Sí, lo es. 1880 01:29:22,091 --> 01:29:23,890 - Estás bromeando. - Vamos. 1881 01:29:23,892 --> 01:29:24,958 - Cállate todo el mundo. 1882 01:29:27,896 --> 01:29:31,631 ¿Y qué somos exactamente? recibiendo a cambio, Nate? 1883 01:29:32,634 --> 01:29:35,001 - Estoy renunciando a mi capital en mi empresa de Los Ángeles. 1884 01:29:37,673 --> 01:29:40,574 Y eso cubrirá el coste de la actualización para nosotros. 1885 01:29:41,710 --> 01:29:42,743 Pero Duane. 1886 01:29:44,413 --> 01:29:47,848 No funcionará si no hagas lo que hizo mi abuelo 1887 01:29:47,850 --> 01:29:49,116 en la Gran Depresión. 1888 01:29:50,719 --> 01:29:53,887 Y eso es hacer líderes. de nuestros trabajadores. 1889 01:29:56,158 --> 01:29:57,758 - ¿Cuánto de su acciones, ¿él simplemente va a 1890 01:29:57,760 --> 01:29:59,559 regalar a estas personas? 1891 01:29:59,561 --> 01:30:02,863 Ahora es tu oportunidad de sacar provecho de su 51%. 1892 01:30:03,632 --> 01:30:06,333 - Así es. 1893 01:30:06,334 --> 01:30:09,035 Y esta es mi oportunidad para darte mi 49%. 1894 01:30:09,037 --> 01:30:11,104 - Nathan, ¿tienes? ¿perdiste la cabeza? 1895 01:30:11,106 --> 01:30:13,640 - todavía tienes tu mayoría, Sab. 1896 01:30:13,642 --> 01:30:14,908 Y ellos tienen el mío. 1897 01:30:14,910 --> 01:30:17,611 - ¿Y lo serás? ¿Aquí o en Los Ángeles? 1898 01:30:19,715 --> 01:30:22,749 - Creo que mi madre tenía razón. 1899 01:30:24,686 --> 01:30:25,786 Me gusta aquí. 1900 01:30:28,690 --> 01:30:29,923 ¿Qué opinas, prima? 1901 01:30:32,694 --> 01:30:33,827 - Seguro. 1902 01:30:33,829 --> 01:30:34,928 Eres el inteligente. 1903 01:30:34,930 --> 01:30:37,798 - Sabby, no creo ves lo que tienes 1904 01:30:37,800 --> 01:30:39,699 justo frente a ti. 1905 01:30:42,104 --> 01:30:43,003 - ¿Duane? 1906 01:30:45,941 --> 01:30:47,741 - Está bien, señoras. y caballeros. 1907 01:30:50,078 --> 01:30:52,679 Queremos caminar el camino con mi hombre, Nate, 1908 01:30:52,681 --> 01:30:53,780 ¿Queremos seguir su ejemplo? 1909 01:30:54,983 --> 01:30:55,882 Soy. 1910 01:30:59,621 --> 01:31:00,787 - ¿Qué me queda, eh? 1911 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 Yo caminaré ese camino. 1912 01:31:03,826 --> 01:31:04,925 - Amén. 1913 01:31:04,927 --> 01:31:06,593 - Estoy contigo jefe. - Estoy dentro. 1914 01:31:06,595 --> 01:31:07,761 - Por favor, vayan todos a comer. 1915 01:31:09,064 --> 01:31:11,531 - Vamos, compañeros propietarios. 1916 01:31:11,533 --> 01:31:12,732 Celebremos. 1917 01:31:14,236 --> 01:31:17,704 - Eres genial, tía Sabrina. (música suave) 1918 01:31:19,741 --> 01:31:21,608 - Te veré en tu oficina. 1919 01:31:21,610 --> 01:31:22,943 -Jay. 1920 01:31:22,945 --> 01:31:24,878 Lo siento, esto se acabó. 1921 01:31:26,815 --> 01:31:28,949 - Estás haciendo el Lo correcto, Sabby. 1922 01:31:28,951 --> 01:31:30,650 - Tú también, Duane. 1923 01:31:30,652 --> 01:31:31,751 - Bueno. 1924 01:31:32,721 --> 01:31:34,821 Pero tengo la sensación de que todos ustedes 1925 01:31:36,058 --> 01:31:38,925 me van a ver antes de lo que piensas. 1926 01:31:38,927 --> 01:31:41,194 ¿No es así, banquero Jim? 1927 01:31:41,196 --> 01:31:43,263 Eso es solo el camino de este mundo. 1928 01:31:43,265 --> 01:31:44,164 - Tal vez. 1929 01:31:44,166 --> 01:31:47,767 - Creo que es hora de una nueva forma del mundo. 1930 01:31:49,872 --> 01:31:52,539 (música suave) 1931 01:32:05,988 --> 01:32:08,221 - Sabes, vamos a Extraño tu taza por aquí. 1932 01:32:08,223 --> 01:32:10,040 Pero... 1933 01:32:10,041 --> 01:32:11,858 - Pero tendremos divertido facturarte. 1934 01:32:11,860 --> 01:32:13,727 - Hola, Nate. 1935 01:32:13,728 --> 01:32:15,595 - [Nikki] Head dice feliz. Pascua temprana desde Shanghai. 1936 01:32:15,597 --> 01:32:17,731 - [Mujer] Y le dice a decirte que está feliz por ti, 1937 01:32:20,736 --> 01:32:22,286 siguiente bateador. 1938 01:32:22,287 --> 01:32:23,837 - Pasas de pareja a cliente en una llamada de negocios. 1939 01:32:23,839 --> 01:32:25,739 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1940 01:32:25,741 --> 01:32:28,241 - Oh sí, lo sé. es donde pertenezco. 1941 01:32:29,177 --> 01:32:32,879 Felices Pascuas y si Las damas me disculparán. 1942 01:32:37,619 --> 01:32:39,553 - ¿Dónde estás? ¿Va todo intenso? 1943 01:32:39,555 --> 01:32:41,021 - Como si no lo supieras, y como ustedes podrían 1944 01:32:41,023 --> 01:32:42,789 solo deja de mirarme como si fuera un espectáculo de ponis. 1945 01:32:42,791 --> 01:32:45,058 Bien, ahora para, solo deséame suerte. 1946 01:32:45,060 --> 01:32:47,627 - Mantenlo frío, Hombre de Hielo. - Demasiado tarde. 1947 01:32:47,629 --> 01:32:50,230 - Entiendes esto bien. estás en esto dos por dos. 1948 01:32:53,135 --> 01:32:55,769 - Ya sabes, nosotros eh, vamos a estar corriendo 1949 01:32:55,771 --> 01:32:56,736 el uno con el otro y esas cosas. 1950 01:32:56,738 --> 01:32:58,271 (risas) - Sí. 1951 01:32:58,273 --> 01:33:00,273 Especialmente desde que Tom me dijo que les preguntara a todos 1952 01:33:00,275 --> 01:33:02,876 a la cena de Pascua, entonces, Supongo que estoy estancado. 1953 01:33:03,679 --> 01:33:04,778 - Sí. 1954 01:33:05,647 --> 01:33:07,697 - De todos modos. 1955 01:33:07,698 --> 01:33:09,748 ¿Cuál será tu próximo? ¿Gran revelación, Nate? 1956 01:33:09,751 --> 01:33:13,820 - Bueno, me gustaría para cortejarla, señora. 1957 01:33:13,822 --> 01:33:15,505 (risas) 1958 01:33:15,506 --> 01:33:17,189 - Eso es muy de la vieja escuela, Nate. 1959 01:33:17,192 --> 01:33:20,994 - Y luego cuando nos enteramos todo lo que nos molesta, 1960 01:33:20,996 --> 01:33:24,598 te preguntaré si Todavía siento lo mismo que tú 1961 01:33:24,600 --> 01:33:27,000 lo hizo a medianoche en nuestro pequeña plaza del pueblo. 1962 01:33:27,002 --> 01:33:29,769 voy a bajar mi única rodilla buena, 1963 01:33:30,939 --> 01:33:32,839 y te haré una pregunta. 1964 01:33:32,841 --> 01:33:35,008 - Estoy recogiendo lo que estás humillando. 1965 01:33:36,712 --> 01:33:40,113 (música orquestal suave) 1966 01:33:41,917 --> 01:33:44,818 Eres consciente de que hacer a través de todos los días 1967 01:33:44,820 --> 01:33:47,320 con gracia no es ¿Será fácil? 1968 01:33:47,322 --> 01:33:49,889 - Será maravilloso. paso a la vez. 1969 01:33:51,393 --> 01:33:54,294 ¿Te vas a quedar? (Grace se ríe) 1970 01:33:54,296 --> 01:33:57,731 - Bueno, ahora mi hermana. Puede descansar un poco más tranquilo. 1971 01:33:57,733 --> 01:33:59,833 Entonces creo que hay un cambio de planes. 1972 01:34:02,704 --> 01:34:05,005 (risas) 1973 01:34:05,007 --> 01:34:07,874 (música peculiar) 1974 01:34:08,877 --> 01:34:10,176 ¿Cloe? 1975 01:34:10,178 --> 01:34:12,078 ¿Puedes contar tu musical? amigo Luke que podría 1976 01:34:12,080 --> 01:34:14,114 quedarse por un ¿actuación bis? 1977 01:34:20,088 --> 01:34:21,354 - ¿Tienes tu guitarra? 1978 01:34:21,356 --> 01:34:23,156 - Sí, señor. 1979 01:34:23,157 --> 01:34:24,957 - Vamos a agarrarlo. (música suave) 1980 01:34:30,732 --> 01:34:33,199 - Quiero decir, si está bien. para la tía Graciela. 1981 01:34:33,201 --> 01:34:35,435 - Pues gracias tía Graciela. 1982 01:34:35,437 --> 01:34:36,770 Felices Pascuas, Cloe. 1983 01:34:39,241 --> 01:34:40,940 - [Chloe] De todos llevándose bien, 1984 01:34:40,942 --> 01:34:42,275 tal como quería la abuela. 1985 01:34:43,278 --> 01:34:45,345 - Quizás deberíamos escribe una canción sobre ello. 1986 01:34:47,115 --> 01:34:50,183 (gente charlando) 1987 01:34:56,191 --> 01:35:00,393 ¶ Corriendo por el camino menos transitado ¶ 1988 01:35:00,395 --> 01:35:03,797 ¶ Elevándose más allá de los límites ¶ 1989 01:35:03,799 --> 01:35:08,068 ¶ De lo que decían que podía ser ¶ 1990 01:35:08,070 --> 01:35:12,272 ¶ No me desanimarán ¶ 1991 01:35:12,274 --> 01:35:16,409 ¶ Estoy en camino, estoy en la cima ¶ 1992 01:35:16,411 --> 01:35:21,448 ¶ Haz tu mejor tiro, pero no voy a parar ¶ 1993 01:35:21,450 --> 01:35:25,285 ¶ La distancia que corremos ¶ 1994 01:35:25,287 --> 01:35:29,489 ¶ No se mide pasando árboles ¶ 1995 01:35:29,491 --> 01:35:33,927 ¶ Es una carrera con hay más en juego ¶ 1996 01:35:33,929 --> 01:35:37,964 ¶ Que el trofeo más brillante ¶ 1997 01:35:37,966 --> 01:35:41,801 ¶ Los viajes que realizamos ¶ 1998 01:35:41,803 --> 01:35:45,505 ¶ En la oscuridad, solo encontrando nuestro camino ¶ 1999 01:35:45,507 --> 01:35:49,743 ¶ Forjando la gracia para terminar la carrera ¶ 2000 01:35:49,745 --> 01:35:54,814 ¶ Pase lo que pase ¶ 2001 01:35:58,787 --> 01:36:02,355 ¶ La distancia que corremos ¶ 2002 01:36:02,357 --> 01:36:06,860 ¶ No se mide pasando árboles ¶ 2003 01:36:06,862 --> 01:36:11,064 ¶ Es una carrera con hay más en juego ¶ 2004 01:36:11,066 --> 01:36:15,268 ¶ Que el trofeo más brillante ¶ 2005 01:36:15,270 --> 01:36:19,205 ¶ Los viajes que realizamos ¶ 2006 01:36:19,207 --> 01:36:23,076 ¶ En la oscuridad, solo encontrando nuestro camino ¶ 2007 01:36:23,078 --> 01:36:26,813 ¶ Forjando la gracia para terminar la carrera ¶ 2008 01:36:26,815 --> 01:36:31,551 ¶ Pase lo que pase ¶ 2009 01:36:31,553 --> 01:36:35,789 ¶ La distancia que corremos ¶ 2010 01:36:35,791 --> 01:36:39,559 ¶ No se mide pasando árboles ¶ 2011 01:36:39,561 --> 01:36:44,164 ¶ Es una carrera con hay más en juego ¶ 2012 01:36:44,166 --> 01:36:48,334 ¶ Que el trofeo más brillante ¶ 2013 01:36:48,336 --> 01:36:51,938 ¶ Los viajes que realizamos ¶ 2014 01:36:51,940 --> 01:36:56,075 ¶ En la oscuridad, solo encontrando nuestro camino ¶ 2015 01:36:56,077 --> 01:36:59,879 ¶ Forjando la gracia para terminar la carrera ¶ 2016 01:36:59,881 --> 01:37:02,816 ¶ Pase lo que pase ¶